謝罪– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 機嫌を取るために贈られた品物を、素直に受け取る気になれなかった経験はありませんか。 そんな場面を一言で片づける「out of guilt」を、『フレンズ』シーズン4第8話の中盤、チャンドラ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は大人気法医学ドラマ『BONES』シーズン10第12話から、秘密や隠し事を打ち明ける際に活躍する「come clean」の意味と使い方を詳しく解説します。 実際にそのシーンを見てみよう！ FBI...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人間関係のもつれや過去のわだかまりを解きほぐしたい時、英語ではどう表現するのでしょうか。今回は『BONES』シーズン10エピソード5のあるシーンから、誠実な謝罪と和解を表す「make ame...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 電話越しに家族へ本音を打ち明ける、そんな緊張感のある瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で交わされる「be someone’s fault」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12第12話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい口をすべらせてしまい、言ったあとで「今のはきつかったかな」と気になることがあります。悪気はなかったと弁解したいとき、英語ではどう言えばよいのでしょうか。 そんなときに使え...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢の中に現れた人物に、思いがけず本音を打ち明けてしまう。そんな不思議な場面が、ドラマにはときどきあります。 妻を怒らせてしまい途方に暮れるシェルドンが、夢の中でプロトン教授に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン9第2話から、日常の勘違いや取り違えを説明するときに便利な「mix up with」の意味と使い方をご紹介します。「うっかりミス」をさりげなく伝えたいとき、きっと役...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつもなら慎重にやるはずのことを、ふとしたはずみでやってしまい、あとから「どうしてあんなことをしたのだろう」と思い返したことはありませんか。 そんなときにぴったりの「lapse in ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大切なものを、一時的に見失っていた」——そんな感情をぴったり言い表すフレーズがあります。今回は『BONES』シーズン9第1話から、ブレナンの胸に刺さるセリフに登場する「lose sight of...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論の途中で自分の分が悪くなってきても、すぐには「間違えた」と言えず、つい話をそらしてしまう場面はないでしょうか。 そんな瞬間にぴったりの「eat crow」を、『ビッグバン★セオリー...