謝罪– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ついやってしまった」「あの時は魔が差したんです」——そんな状況を英語で上手く伝えられますか？今回は、一時的な気の迷いや弱さから来る行動を表すフレーズ「moment of weakness」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分から先に「言い訳はしないよ」と宣言したのに、気づけば事情の説明を始めていた。そんなふうに、前置きと中身がずれてしまった経験はありませんか。 そんな場面で口をついて出る「mak...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のしたことを思い返すたびに、後ろめたさが胸を締めつけて、落ち着かなくなる瞬間があります。 そんな気持ちを言葉にする「be racked with guilt」を、『モダンファミリー』シーズン7...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 動揺したせいで、言うつもりのなかったことをうっかり口にしてしまい、慌てて取り繕った経験はありませんか。急いで否定するほど、かえって何かを隠しているように見えてしまうのが厄介な...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン8第6話のラストシーンから、日常会話でよく耳にするフレーズ「my bad」の意味と使い方を見ていきましょう。「ごめん」や「私のせいだ」をサラッと伝えるこの表現...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼まれていた役目をこなすつもりだったのに、焦った拍子に、自分で状況を悪くしてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「shoot oneself in the foot」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も繰り返すのは、さすがにもう勘弁、と言いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間に出てくる「over and over」を、『モダンファミリー』シーズン6第23話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ダメだと分かっていても、つい食べすぎたり、つい余計な一言を言ってしまったり。抑えようとしても抑えられなかった経験は、誰にでもありますよね。 そんな「つい〜してしまう」を表す「c...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いにくい話を相手に伝えなければならなくなって、どう切り出せばいいのか迷ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「no easy way to tell you」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 任されていたことをうっかり抜かしてしまい、あとから「しまった」と気づく場面があります。 そんなときに使える「drop the ball」を、『モダンファミリー』シーズン6第1話の後半、キャメ...