謝罪– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 失敗が許されない場面を前に、うまくいかなかったらどうしようという不安で、頭がいっぱいになった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「screw something up」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい勢いで口にした一言を、言ったそばから引っ込めたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「take back」を、『モダンファミリー』シーズン4第1話の中盤、猫の引き取りの手続...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン5 第9話の後半から、ニールが法を破ったと知ったピーターが、エリザベスに胸の内を明かすやり取りを取り上げます。ピーターは「どうすべきか」ではなく...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの発言や態度が「それはさすがに言い過ぎでは」と感じるほど度を越していて、思わずたしなめたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「out of line」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い訳のつもりで軽く口にした一言を、相手にあっさり見抜かれてしまう。そんな気まずいやり取りが、ふとした会話の中に紛れ込むことがあります。 そんな場面で使われる「mix up the deta...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な約束をどうしても守れなかったとき、謝るだけでは足りない気がして、何か形で返したいと思った経験はありませんか。 その気持ちをそのまま言葉にしたのが「make it up to someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自信満々に大口をたたいたあとで、それが間違いだったと判明し、渋々認めざるを得なくなる瞬間が、会話の中には時々あります。 そんな屈辱にぴったりの「eat crow」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほんの少し目を離しただけなのに、気づいたら思いもよらないトラブルが重なっていた、というような瞬間が、家庭でも仕事でも起こり得ます。 そんな状況を言い表す「take one's eye off th...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が気にしそうなことをつい口にしてしまい、慌てて「悪気はないんだけど」と付け加えた経験はありませんか。 そんなときに使える「no offense」を、『モダンファミリー』シーズン2第23...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第20話では、クレアがフィルに相談せずにルークを医師に診せたことから、クレアとフィルの間で謝罪と言い分がやり取りされます。謝ったあとも話が簡単には...