謝罪– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何気なく口にした一言が、言った瞬間に「あ、なんか変な意味に聞こえた」と気づいてしまう。そんな、思わず言い直したくなる場面は誰にでもあるはずです。 今回はそんなときにぴったりの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 約束をすっぽかしたり、相手に迷惑をかけたりしたあと、「この埋め合わせは必ずするから」と歩み寄ろうとしたこと、ありませんか。 そんなときに使う「make it up to someone」、つまり人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」に見られる、ホッジンスが自分の非を認め、筋を通していく場面の英語表現です。捜査の途中で明らかになった個人的な事情...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手を滑らせて物を落としたり、うっかり人の場所に座りかけたり。そんな小さな失敗を、深刻にならない短い一言でさらりと流していく瞬間が、ドラマには時々あります。日本語の「あ、ごめん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のせいで相手に迷惑をかけてしまい、「次は必ず埋め合わせするから」と、行動で取り返したくなる瞬間があります。 そんな気持ちにぴったりの「make it up to」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の過ちのせいで大切な人を危険に晒してしまったとき、償う機会さえあれば、と思う瞬間はありませんか。 そんな場面にぴったりの「make something right」を、『ホワイトカラー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつて深い因縁のある相手から、思いがけない形で「借りを返せ」と迫られる、そんな緊迫した場面が海外ドラマには時々あります。 そんな緊張感にぴったりのmake it up toを、『ホワイトカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり相手に迷惑をかけてしまって、「この埋め合わせは必ずするから」と申し出たくなったこと、ありませんか。 そんなときに使える「make it up to」を、『CHUCK』シーズン1第11話の終...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと隠していたことを、もう観念して正直に打ち明けてしまおう。そう腹をくくった経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面で使える「come clean」を、『CHUCK』シーズン...

謝るだけでは足りないとき、この先の行動で釣り合いを取り戻すと申し出る。『BONES』シーズン1第6話で、デートを事件現場に変えてしまったブースが恋人に差し出した一言から、埋め合わせを申し出る英語表現を読み解きます。make up for との使い分けもあわせて紹介します。