BONES– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の感情を数値で言い当てるロボットの目の前で、人間のほうは古い言い回しを使って相手の本音を探る。そんな対比が生まれる瞬間が、ドラマには時々あります。機械のほうが正確に見えて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 応募した仕事の結果を待っている相手に、励ましたい気持ちと現実を伝えたい気持ちのあいだで、言葉を選びあぐねてしまう場面があります。 そんなときに使われる「get one's hopes up」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事にしているものを雑に扱われそうになって、「それ、傷でもつけたら本当にただじゃおかないから」と、思わず強い言葉で釘を刺したくなったことはありませんか。相手を本気で責めるつも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『BONES -骨は語る-』シーズン12第1話では、かつてブレナンに指示される側だったザックが、同じ理路整然とした話し方のまま指示する側へ回る一方、ブレナンは新しい協力者との間で、自分が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつて一緒に働いていた人と再び机を並べたとき、あの頃の感覚が戻ってきた。そんな経験はありませんか。 そんなときに使える「side by side」を、『BONES』シーズン12第1話で、ザックが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待している相手に、本当の数字を伝えるべきかどうか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使われる「a slim chance」を、『BONES』シーズン12第1話の面会室で、ザックがホッジンスに...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い方が引っかかって、同じ内容を別の言葉に置き換えて返したくなったこと、ありませんか。 そんなときに使える「keep oneself abreast of」を、『BONES』シーズン12第1話の取調室...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気は進まないけれど、これをやらないと先に進めない。そう自分に言い聞かせて何かを選んだこと、ありませんか。 そんなときに使える「a necessary evil」を、『BONES』シーズン12第1話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも指示を出す側だった相手と、ある日ふと役割が入れ替わっていた。そんな瞬間に立ち会ったことはありませんか。 そんなときに使える「the shoe is on the other foot」を、『BONES』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『BONES -骨は語る-』シーズン11第22話では、危険から距離を置こうとする抑制の言葉と、その抑制を踏み越えて動き出す言葉が、同じ場面の中で入れ替わっていきます。ブレナン自身に危機が...