MENT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じられないような言い分を聞かされて、思わず「いやいや、勘弁してよ」と口をついて出たことはありませんか。呆れと苦笑が半分ずつ混ざったような、あの感覚です。 そんなときに使われ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第4話には、前の晩や事件の起きた時刻にどこにいたかを語る台詞が、いくつかの場面に出てきます。尋ねる言葉、聞き返す言葉、先に説明する言葉が、短いやりとり...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 セール会場でつい買いすぎてしまったり、話が盛り上がって予定の時間を大幅に超えてしまったり。あとから振り返って「ちょっとやりすぎたな」と思う瞬間は、誰にでもあるものです。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話には、はぐらかされた側が、答えを取りに行く場面がいくつか出てきます。リズボンはそっけない返事のあとで、その段階を飛ばそうと提案します。コーは質問...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい説明を聞かされたのに、どうしても腑に落ちない。そんなとき、心の中で「いや、その話は無理があるでしょう」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「not...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話では、ジェーンがブラザー・スティーブン・ウェンチと名乗る人物に近づき、頼みごとを切り出します。とぼける返事、用件の聞き返し、「令状を取れ」という...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒な仕事を同僚が代わりに引き受けてくれたとき、「ありがとう」だけでは足りない気がして、何か言葉を足したくなったことはありませんか。 そんなときに使われる「I owe you one」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話は、リズボンが遅れて着いたリグスビーに、皮肉まじりの一言を向ける場面で始まります。リグスビーはすぐに詫びを入れ、理由を添えて返します。 遅刻をか...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 認めてしまえば楽になるのに、どうしても口に出せない。あるいは、そういう状態にある誰かを、そばで見守ったことはありませんか。本人にはその自覚がない、というのがこの状況の難しいと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第2話では、作中で郡のフェア(county fair)が土曜日に始まるという話が出てきます。ジェーンとリズボンの会話には、「carny」と呼ばれる人々の世界をめぐる言葉...