TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 だれかの突拍子もない思いつきに、最初は「ありえない」と思いながらも、どこか「でも、案外いい線いってるかも」と感じてしまったこと、ありませんか。 そんなときに口をついて出る「ont...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第1話「The Matrimonial Momentum」は、ラスベガスの結婚式場とハワード家の居間という二つの場所を行き来しながら進みます。レナードとペニーの結婚を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひどい二日酔いの翌朝、「もう二度とお酒は飲まない」と固く心に誓った——そんな経験は、誰にでも一度はあるのではないでしょうか。 そんな「懲りて、きっぱり断つと誓う」気持ちを表す「s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第1話から、「取り乱す」を表す freak out と lose one's mind の違いを取り上げます。バーナデットが思いがけない2人目の妊娠をペニーに打ち明...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、「手伝おうか」と申し出られたときの返し方を取り上げます。作中では食堂の場面で、手伝いの申し出と、それを受ける言い方が出てき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたばかりの友人が「さあ、また独身に戻ったぞ」と妙に前向きに宣言する——そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。 そんな「(恋愛で)フリーである」状態を表す「on the market」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、気の進まない役目を押し付け合うときの英語を取り上げます。エイミーに電話をするのは誰か、様子を見に行くのは誰か。仲間たちの言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほんの少し質問しただけなのに、相手が「なんでそんなに問い詰めるの」と身構えてしまう——そんなやり取りに覚えはありませんか。 そんな「根掘り葉掘りの質問攻め」を指す「the third deg...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第24話から、新しい環境に移った相手を気づかう一言、How are you settling in?を取り上げます。プリンストンにいるエイミーと、シェルドンのSk...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 喧嘩の最中、相手が忘れたはずの昔の失敗を急に持ち出してきて、「今その話する?」とうんざりした経験はありませんか。 そんな「終わった過去をわざわざ蒸し返す」場面で使われる「dredge...