The Mentalist– tag –
-
ドラマで学ぶ英会話｜『メンタリスト』S1E1に学ぶ「you must be 〜」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あなたが〇〇さんですね」——初対面の相手にこの一言がすっと出てくると、英語での自己紹介がぐっとスマートになります。そんな場面で使えるフレーズが、「You must be」です。『ザ・メ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『メンタリスト』S1E1に学ぶ「right now」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今すぐ」「今この瞬間」——シンプルな言葉なのに、場面によって全く違う重さを持つフレーズが、「right now」です。『ザ・メンタリスト』シーズン1第1話には、このフレーズが印象的な形... -
「couldn’t hurt a fly」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 窓にとまったハエを、丸めた新聞紙ではなくコップと紙で外へ逃がしてやる人がいます。そういう姿を一度見ると、その人の印象は決まってしまうものです。 その温厚さを言い表すのが「could... -
「snap out of it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に、長い慰めではなく短いひとことで声をかけたい。そう思った経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「snap out of it」で、気を取り直す、という意味です。『... -
「put one’s finger on it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かがおかしいという感覚だけが残って、それがどこなのか言葉にできない。そんな瞬間が、ドラマの聞き込みの場面にはよく差し込まれます。 その言えなさをそのまま表すのが「put one's f... -
「speak from the heart」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 送別会でマイクを渡され、用意してきた原稿をそっと脇に置いて話しはじめる。そんな場面が、人前に立つ機会にはときどきあります。 そのときの話し方を言い表すのが「speak from the hear... -
「put on an act」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親切そうな態度に触れながら、どこかで「これは作られたものではないか」と疑ってしまった経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「put on an act」で、芝居をする、という意味です... -
「cover one’s tracks」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 送信したメールを読み返して、まずいと思った箇所をこっそり消しておこうか。そんな考えが一瞬よぎるような場面があります。 その「痕跡を消す」動きを表すのが「cover one's tracks」で... -
「drag someone’s name through the mud」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もういない人のことを持ち出されて、「そこまで言わなくてもいいのに」と反射的にかばいたくなった経験はありませんか。 英語にはこの感覚をそのまま形にした「drag someone's name throu... -
「in the middle of nowhere」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 捜査ドラマで、地図の上の何もない一点に手がかりが残されている。そんな瞬間が物語の折り返しに置かれることがあります。 その「何もない場所」を英語でどう言うかが「in the middle of ...
