column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「the singular of confetti is confetto」に見る、外来語の単数形と複数形をめぐる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第15話から、外来語の単数形と複数形をめぐる英語を取り上げます。旗の番組の生配信を無事に終えたシェルドンたちが、部屋の片づけをしながら言... -
アメリカの「eating contest」とは?大食い大会の文化と英語｜『BONES』S07E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード2では、捜査の手がかりを追って、ブースとブレナンがホットドッグの大食い大会の会場を訪れます。題名にも hot dog と competition が入るこの回は、アメリ... -
「やめたい」と言い出しにくいとき、英語でどう切り出す?｜『モダンファミリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第12話では、キャメロンにピエロの学校へ連れて行かれたリリーが、ピエロ修業についての気持ちを打ち明けます。最初はミッチェルに、次にキャメロンに、相... -
「run them down」と「bring him in」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第2話には、捜査の進め方を伝え合うやりとりがあります。そこで使われる run ~ down と bring ~ in は、どちらも人に当たっていく動きを表しますが、向かう先が... -
「can’t you, like, slip him some money or something?」に見る、遠回しに渡す・遠回しに頼むときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第15話から、遠回しに渡す・遠回しに頼むときの英語を取り上げます。バレンタインデーのレストランで、予約したはずのレナードとペニーが1時間待... -
人前で大事な知らせを切り出されたとき、2人きりで話したいと伝える英語｜『BONES』S07E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード2には、捜査の現場で、ブレナンのおなかの子が女の子だという話が仲間の前で出てしまう場面があります。知らせそのものはうれしくても、人前で聞かされたブ... -
「Behind my back?」——相談なしに決められたときの問い詰め方と言い返し方の英語｜『モダンファミリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第12話では、キャメロンがミッチェルに相談しないまま、リリーをピエロの学校に連れて行きます。それを知ったミッチェルとの間で、夫婦の言い合いが始まり... -
「I’m grateful for having gone through it」に見る、つらかった時期を振り返って語り直す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第15話から、つらかった時期を振り返って語り直す英語を取り上げます。バレンタインデーに旗の番組を生配信しているシェルドンとエイミーのもと... -
「in someone’s shoes」と「through someone’s eyes」はどう違う?相手の立場に立つ英語｜『BONES』S07E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード2では、ブレナンがブースに知らせないまま超音波検査を受けてきたことから、2人の間に小さな行き違いが生まれます。そこから「相手の立場になってみる」とい... -
「finesse」と「drastic measures」はどう違う? ご近所トラブルの穏便策と強硬策を言い分ける英語｜『モダンファミリー』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第12話では、隣に住むロニーとアンバーのボートをめぐって、クレアとフィルが対応を話し合います。最初は穏便に済ませたかったフィルも、話し合いがこじれ...
