column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「act surprised when she tells you」に見る、先に知ってしまったことを知らないふりで受ける英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第16話から、先に知ってしまったことを知らないふりで受ける英語を取り上げます。パティオに集まったペニーとエイミーが、バーナデットの報告を... -
「Sounds like a smart guy.」に見る、遠回しに自分をほめる軽口と、ほめ言葉をかわす返し｜『ホワイトカラー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第6話から、コーヒーをめぐるピーターとニールの軽口を取り上げます。相手の意外な一面を指摘する言い方、名前を出さずに「友人」と言う言い方、自分... -
「actually, no, I’m telling you」に見る、お願いを「言い渡し」に言い直して本気を伝える頼み方｜『ホワイトカラー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第6話から、エリザベスがニールに向けて、夫ピーターの無事を託す場面を取り上げます。頼みごとの途中で動詞を言い直して本気の度合いを上げる言い方... -
「That’s exactly where I need you.」に見る、外された不満を「必要な役割」に言い換える説得｜『ホワイトカラー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第6話から、パンサーズに加わる枠を外されたモジーが不満をぶつけ、ニールがその位置こそ必要なのだと言い換えて納得させるやり取りを取り上げます。... -
組み立て式のおもちゃや家具に手こずるときの英語｜『BONES』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード3では、事件の捜査と並んで、赤ちゃん用のおもちゃの組み立てに手こずる場面が何度か出てきます。部品を確かめ、はまらずに困り、最後には降参するまでの流... -
「I separate from you, not the other way around」——離れていくのはどっち? 親子の距離をめぐる英語｜『モダンファミリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第13話では、フィルがアシスタントのアンディと過ごす時間が増え、息子のルークとの間に小さなすれ違いが生まれます。親の側と子の側、それぞれの言い分が... -
「Sounds romantic.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第2話には、宝石職人の仕事ぶりを語るやりとりがあります。感想を一言で受ける Sounds romantic. と、それに短く応じる It is. のように、ごく短い言葉が会話を... -
「Pretty positive.」に見る、どれくらい確かかを尋ねる・答える英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第16話から、どれくらい確かかを尋ねる・答える英語を取り上げます。朝のキッチンで、ハワードがバーナデットから思いがけない知らせを受け取る... -
「play」と「play with」はどう違う?おもちゃ遊びをめぐる英語｜『BONES』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード3は、おもちゃ会社が捜査の舞台になる回です。おもちゃを試す部屋や研究所で、遊ぶことをめぐる会話が何度も交わされます。今回は、日本語ではどれも「遊ぶ... -
職場で同僚に注意や指示を伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第13話では、ミッチェルが父ジェイの会社で数日間、法務の仕事を手伝います。そこで働くクレアと同じ職場に並ぶことで、注意する側とされる側の言葉が次々...
