column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I could not be less happy」と「I’d rather eat spiders, but」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第1話には、気乗りしない気持ちを二つの形で表す英語が出てきます。ひとつは気持ちの程度を底まで下げる言い方、もうひとつは嫌さを大げさな例で示したうえで承... -
「Stop trying to force it.」――関係を修復したい二人に、夫婦がそれぞれの体験から助言する英語｜『CHUCK』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第8話のゲームナイトから、すれ違うアレックスとモーガンに、エリーとデヴォン(オーサム)が手分けして声をかける場面を取り上げます。エリーはモーガンに、デヴ... -
「did you guys ever have doubts about each other?」に見る、迷いを打ち明けて受け止める英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第14話から、迷いを打ち明けて受け止める英語です。ハワードとバーナデットの家のキッチンで、ラージが恋人との関係への迷いを口... -
「paintball」とは?ペイント弾でチーム戦をするアメリカのゲームの文化と英語｜『BONES』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7の第1話の冒頭に登場する、ペイントボールの試合を取り上げます。兵士のような掛け声で始まる場面ですが、実はペイント弾を当て合うゲームの最中のやり取りです... -
「bucket list」と「to-do list」はどう違う? 先延ばしにしてきたことを始める英語｜『モダンファミリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第11話は、危うく事故に遭いかけた一家が、それぞれ普段とは違う行動に出る回です。ルークは昔作ったリストに取りかかり、フィルはずっとやりたかったこと... -
「Sure, we had a vibe」に見る、手応えの有無を確かめ合う英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第14話から、手応えの有無を確かめ合う英語です。ハワードとバーナデットの家のキッチンで、ラージはコミックブックストアで出会... -
報告を受けて方針を告げ、「分かったか」と念を押す英語｜『メンタリスト』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第1話には、調べの進み具合をたずね、報告を受け、方針を告げて念を押し、続けて指示を出すまでが、ひと続きの会話として出てきます。報告を受けた側の言い回し... -
「There, I did it again.」——やめると決めた直後に出てしまう嫌味と、それに気づく英語｜『モダンファミリー』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第11話は、危うく事故に遭いかけた一家が、それぞれ普段とは違う行動に出る回です。ヘイリーとアレックスの姉妹のあいだでは、アレックスがヘイリーへのあ... -
「You okay?」と気遣われたら、何と返す?無事や体調を伝える英語｜『BONES』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7の第1話から、「大丈夫?」と気遣われたときの答え方を取り上げます。この回では、研究所での何気ない声かけから、転んで動けなくなったブレナンのもとにブースが... -
「screenwriter, slash bartender」に見る、肩書きを並べて自分を紹介する英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第14話から、肩書きを並べて自分を紹介する英語です。コミックブックストアの場面で、初めて店を訪れたクレアが、ラージやハワー...
