column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「We haven’t settled on anything yet」に見る、共同作業で主語を言い直す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第12話から、共同作業で主語を言い直す英語です。シェルドンとラージは一緒に小惑星を発見しますが、名前を決める段になると、シ... -
「It’s not just a couch」——モノへの思い入れと「人より大事?」をめぐる英語｜『モダンファミリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第9話で、ミッチェルとキャメロンの家にやってくるのが、新しいソファです。2人はこのソファを大切にし、ミッチェルの職場の新しい友人ブレンダが泊まりに... -
「Did you show the witness the photo?」と聞かれたら、何と返す?「I do that, and ~」で先の展開を並べる英語｜『メンタリスト』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第24話には、目撃した人に写真を見せたかと尋ねられ、「それをやれば〜」と先の展開を並べていくやり取りがあります。続けて、数を大きく言う推量や、出かける... -
夫としての頼みと会社としての申し出、立場で変わる言い方の違い｜『CHUCK』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第8話から、同じ相手に「夫」として話すか「会社」として話すかで、頼み方や申し出の言い方が変わる場面を取り上げます。詳しい事情を明かさずに出かけようとす... -
「I cannot roll my eyes any louder」に見る、あり得ない比較で不満を表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第12話から、あり得ない比較で不満を表す英語です。帰宅したレナードとペニーのやり取りには、目を回す音という現実には存在しな... -
「Would you mind ~?」と「What if I ~?」はどう違う? 気まずい頼みごとを切り出す英語｜『モダンファミリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第9話では、ミッチェルの職場の新しい友人ブレンダが、ミッチェルとキャメロンの家に泊まりに来ます。この回には、頼みにくいことを口にする場面が何度も出... -
「We could always use an extra pair of hands」に見る、誘いを比べて選ぶときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第12話から、誘いを比べて選ぶときの英語です。週末の予定が空いたシェルドンに、仲間たちがそれぞれの過ごし方を持ちかけ、シェ... -
社交辞令の「何か力になれることがあれば」を本気にされたら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第9話では、ミッチェルの職場の新しい友人ブレンダが、ミッチェルとキャメロンの家に泊まることになります。きっかけは、ミッチェルが口にした「何か力にな... -
目撃した人から、見かけた男性の特徴を聞き出す場面の英語｜『メンタリスト』S04E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第24話には、見かけた男性の特徴を、たずねる側と答える側が短い言葉でやり取りしていく場面があります。顔、服装、シャツの柄へと、確かめる対象が順に絞られ... -
気軽に誘い、予定を聞くときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第11話の台詞をもとにした、気軽に誘い、予定を聞くときの英語です。作中では、仲間内で出かける相談や、予定の確認が短い言葉で...
