column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカのサンクスギビングの食卓と、定番料理の英語｜『モダンファミリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第8話は、サンクスギビング(感謝祭)の一日を描いた回です。今年はフィルが七面鳥の料理を引き受け、買い忘れや思わぬ騒ぎを挟みながら、夕食の準備が進んで... -
「what’s the third option?」に見る、案を並べて絞り込むときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第11話から、案を並べて絞り込むときの英語です。エイミーへの誕生日プレゼントに頭を悩ませるシェルドンが、ペニーとバーナデッ... -
「Tell it to your lawyers.」と言われたら、何と返す?切り返しと、話の切り上げ方の英語｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第23話には、短い切り返しと、話を切り上げる言い方が、場面を変えて何度か出てきます。詫びる、急かす、先を促す、受け流す。どれも一言か二言で、会話の流れ... -
「we’ve always been watching out for each other」に見る、守り合う関係を語る watch と trust の英語｜『ホワイトカラー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第5話から、ニールとモジーが互いを守り、信じる気持ちを言葉にする場面を取り上げます。「守る」と言いたいとき、英語では protect のほかに、日常会... -
子どもに「〜してくれる?」とねだられたら、英語でどう返す?｜『モダンファミリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第8話では、ミッチェルとキャメロンが、娘のリリーのおねだりにどう応じるかで何度も食い違います。すぐに引き受けるキャメロンと、首を縦に振らないミッチ... -
「You might not want to ditch her on her birthday」に見る、相手の予定を優先するよう促す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第11話から、相手の予定を優先するよう促す英語です。待ちわびた新作映画の公開日がエイミーの誕生日と重なってしまい、ペニーと... -
「うまくいかなかったときのために」予備を用意しておくときの英語｜『モダンファミリー』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第8話は、サンクスギビングの夕食をフィルが担当する回です。その陰で、クレアは夫に内緒でもう1羽の七面鳥を用意していました。 「念のため」の備えを口に... -
捜査の進み具合を聞き、「目立つものはない」と報告し合う場面の英語｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第23話には、進み具合を尋ね、「特にない」と報告し合う台詞が、場面を変えて何度か出てきます。同じ「ない」でも、目立つものがない、つながるものがない、手... -
「So, a little silver lining.」に見る、悪い話に明るい面を添える言い方と、話題を切り替える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第10話から、悪い話に明るい面を添える言い方と、話題を切り替える言い方です。エイミーの部屋での食事の場面では、会話が重くな... -
「That’s the one I’m worried about」——夫婦で心配する相手が食い違うときの英語｜『モダンファミリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第7話では、フィルとクレアがそれぞれ別の娘を気にかけています。フィルはアレックスの寝不足を心配し、クレアはアレックスは大丈夫だと言って、心配なのは...
