column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Let me make this up to you.」に見る、埋め合わせを申し出るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第9話に登場する、埋め合わせを申し出るときの英語です。ペニーの日記をこっそり読んでいたことが分かってしまったレナードが、怒... -
「You need to stop worrying.」に見る、worry を動詞と名詞で使い分けて不安を語る英語｜『ホワイトカラー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第5話から、初めてのソノグラムを控えたピーターをめぐる会話を取り上げます。産科医の候補を調べ上げてきたピーターに、エリザベスが「心配するのは... -
「いつもこうなんだから」と不満を伝え、「今回は違ったね」と認めるときの英語｜『モダンファミリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第6話では、ハロウィンの衣装をめぐって、ジェイとグロリアが互いの言い分をぶつけ合います。毎回同じ役回りになることへの不満と、それに対する言い返し、... -
「a list of safe topics for polite conversation」に見る、当たり障りのない話題の選び方と、そこから先へ進む言い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第9話に登場する、当たり障りのない話題の選び方です。友人として付き合い直すことになったシェルドンとエイミーが、車内の気まず... -
「What is that supposed to mean?」と言われたら、何と返す?例を挙げて切り返す英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話の終盤近くに、グレッグの話題から、人柄を言い表す形容詞をめぐるやり取りが始まる場面があります。形容詞を聞き返し、意味を問い、具体例が返ってくる... -
「supposed to be」と「supposed to wear」はどう違う?仮装をめぐる英語の使い分け｜『モダンファミリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第6話はハロウィンの回です。ジェイとグロリアは衣装を、クレアとフィルは家の飾り付けをめぐって、それぞれのこだわりを見せます。その会話に何度も出てく... -
「One minute is a long time.」に見る、締切までの残り時間を言う英語と「間に合わなかった」の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第8話から、締切までの残り時間を言う英語と、締切に間に合わなかったことを伝える言い方を取り上げます。シェルドンたちが用意したパズルの挑戦... -
「I’m selling a lifestyle here」——発明品の名前と売り込み方を考える英語｜『モダンファミリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第5話では、クローゼットの仕事をしてきたジェイが、靴下をしまって順番に取り出せる試作品を作ります。家族の反応はさまざまですが、ジェイが何よりこだわ... -
「dumped him」と「take a break」はどう違う?言い方を正して返す英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話には、リズボンが以前つき合い、婚約していたというグレッグをめぐるやり取りが出てきます。「振った」という言い方が「休むことにした」と言い直される... -
「I’m never washing this hand again.」に見る、あこがれの人に会えた高揚を誇張して伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 シットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第8話から、あこがれの人に会えた高揚を誇張して伝える英語を取り上げます。エイミーのデート相手デイヴは、シェルドンの研究を長年追いかけ...
