column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「She would never send me to prison.」に見る、would never で相手の人柄を言い切る言い方｜『ホワイトカラー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン6 第4話の後半では、妻エヴァから助けを求める電話を受けたモジーが、彼女は自分を裏切らないと言い張ります。そこで繰り返されるのが would never です。「あ... -
家を買うとき「買い値を上げる」と伝える英語｜『モダンファミリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第5話では、フィルが隣人ジェリーの家の売却を任されます。新しい隣人を選びたいクレアの思惑と、家を買いたい人たちの申し出が、仲介役のフィルを挟んで交... -
クリスマス・イブに家族で集まる習慣と、祝日の過ごし先を気づかって招く英語｜『CHUCK』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『CHUCK』シーズン5 第7話から、クリスマス・イブに家族で集まる場面と、祝日の過ごし先を気づかって招く英語を取り上げます。エリーはイブにパーティーを開く準備を進めていて、夫... -
「So you’re actually okay with invading your friend’s privacy?」に見る、気の進まない用事と詮索の線引きをめぐる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第8話に登場する、気の進まない用事と詮索の線引きをめぐる英語です。エイミーのデートの様子を見に行くと聞かされたレナードが、... -
「worse than her」と「worse than she」はどう違う?｜『モダンファミリー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第5話で、ミッチェルとキャメロンは、娘リリーを担任のプランク先生のクラスから別のクラスへ移したいと考え、先生のもとを訪ねます。その話し合いの最中、... -
「Go and check it out.」と頼まれたら、何と返す?仕事を割り振られ、次の手を決めていく英語｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第21話には、誰に何をさせるかを言い渡す台詞と、それに続く短い了承の言葉が、場面を変えて出てきます。この記事では、調べに行く指示、人を呼び寄せる指示、... -
「an actual I’ll think about it」に見る、「考えておく」が社交辞令か本気かを確かめる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第7話に登場する、「考えておく」が社交辞令か本気かを確かめる英語です。子どもを持つかどうかという大きな話題を前に、ハワード... -
「not quite the point I was making」——話の要点がずれたときに言い直す英語｜『モダンファミリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第4話には、言ったことが相手に別の意味で受け取られ、言い直す場面がいくつも出てきます。ホテルに泊まるダンフィー家のアレックスとクレアの会話も、その... -
「So back me up.」に見る、味方につける・寝返るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第7話に登場する、味方につける・寝返るときの英語です。壁を取り払うかどうかで対立するハワードとバーナデットの間で、応援を頼... -
「people don’t change」に見る、人は変わるのかを言い合う英語｜『ホワイトカラー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン6 第4話では、モジーの妻エヴァが別の男性との再婚を望んでいることをきっかけに、「人は変われるのか」という問いが何度も持ち上がります。変わったと信じる...
