column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「How many questions are too many questions?」に見る、詮索を止める言い方と疑問詞の畳みかけ｜『ビッグバン★セオリー』S09E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第6話に登場する、詮索を止める言い方と疑問詞の畳みかけです。実験に必要な液体ヘリウムをめぐって、ハワードが「質問をしすぎな... -
「It’s not going to make up for all the lost holidays」――ささやかな贈り物に思いを添えて渡す英語｜『CHUCK』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第7話に出てくる、ささやかな贈り物に思いを添えて渡す英語です。ケイシーは、娘のアレックスへのクリスマスの贈り物として、シロクマのぬいぐるみを... -
「I apologize.」と「I’m sorry for ~.」はどう違う?苦情を受けて謝り、条件を出される場面の英語｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第20話には、呼び出された先で苦情を告げられ、謝罪をし、そのうえで条件を示される一連のやり取りがあります。謝る言い方が二通り出てくる点が、この場面の特... -
風邪をうつした・うつされたを英語で話すとき｜『モダンファミリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第3話は、ミッチェルがハネムーン先でひいた風邪が家族の間で次々に広がっていく回です。耳、気管支、めまいと、かかった人ごとに症状も少しずつ違います。... -
「I hate to say it, but」に見る、言いにくいことを切り出す前置き｜『ビッグバン★セオリー』S09E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第5話に登場する、言いにくいことを切り出す前置きの表現です。バリー・クリプキがエイミーに興味を示していると知らされるシェル... -
手作りのプレゼントを渡すのが不安なとき、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第2話には、ジェイとグロリアの記念日の贈り物をめぐる話があります。ジェイが用意したのは、陶芸教室で自分で作ったウサギの置物です。 手作りの贈り物は... -
昼食中の大勢に声をかけ、手を挙げさせて指示を出していく場面の英語｜『メンタリスト』S04E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第20話には、昼食の時間に、その場の大勢へ向けて呼びかけ、手を挙げさせながら指示を出していく場面があります。大勢を相手にするときは、短い命令形や条件の... -
「Or you could look at it the other way.」に見る、自分を責める相手に別の見方を示す言い方｜『ホワイトカラー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第3話の後半から、エイミーを巻き込んだことを悔やむニールに、モジーが同じ出来事の別の見方を示す場面を取り上げます。自分を責める側の言葉と、そ... -
「what have you tried so far?」に見る、改善案を出し合うときの質問の型｜『ビッグバン★セオリー』S09E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第5話に登場する、改善案を出し合うときの質問の型です。コミックブックストアの店主スチュアートが、女性のお客さんに来てもらえ... -
「back me up」と「support」はどう違う?｜『モダンファミリー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第2話は、大学見学に出かけたダンフィー家の回です。キャンパスでも、見学の合間に参加した実験の部屋でも、家族は「誰が誰の味方につくか」をめぐって言葉...
