column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「too romantic」と「excessive」はどう違う? 愛情表現の「やりすぎ」を伝える英語｜『モダンファミリー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第1話は、結婚して3か月を迎えたミッチェルとキャメロンの新婚生活から始まります。キャメロンは新婚気分のまま花を贈り続け、ミッチェルはその勢いに少し... -
完璧なクリスマスにしたくて焦る家族を落ち着かせ、望みを聞き出す英語｜『CHUCK』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第7話に出てくる、準備に追われて焦る家族を落ち着かせ、望みを聞き出す英語です。クリスマス・イブにパーティーを控えたエリーは、準備の遅れに焦っ... -
「There’s got to be a smarter way of removing it.」に見る、行き詰まったときに次の手を出す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第3話に登場する、行き詰まったときに次の手を出す言い方です。メキシコの路上で、車のホイールのナット(ラグナット)がどうしても外れず... -
「I don’t think she’s in.」と「She was supposed to be working today.」はどう違う?いない人について話すときの英語｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第19話には、その場にいない人について尋ねられ、答える場面がいくつか出てきます。訪ねた先で同居している人のことを聞かれる場面と、勤め先の店で働く人のこ... -
話を聞いていない相手や、付き合いの悪い相手に不満を伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第24話は、ミッチェルとキャメロンの式の当日を描いた回です。大人たちが予定外の出来事に追われる一方で、ルークとマニーは2人だけの短いやり取りを何度か... -
「Ah, you’re practically a native.」に見る、初対面の雑談を問いかけと相づちで広げる言い方｜『ホワイトカラー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第3話の前半から、ニールが市場でエイミーに声をかけ、短い雑談で距離を縮めていく場面を取り上げます。手元の物を話題にし、相手の答えを一言で持ち... -
「whether we’re calling it leever or lehver」に見る、同じ単語で発音が割れるとき｜『ビッグバン★セオリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第3話に登場する、同じ単語なのに発音が割れる、という場面の英語です。舞台はメキシコの路上で、車のホイールのナットがどうしても外れ... -
言ってもいない案を「いいね」と拾われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第24話は、ミッチェルとキャメロンの式の当日を描いた回です。式を執り行う人がいなくなり、フィルがその役を引き受けます。準備を進めるフィルは、式をあ... -
「You don’t look a day older.」と言われたら、何と返す?久しぶりに会った相手との、再会のあいさつと近況の英語｜『メンタリスト』S04E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第19話には、久しぶりに顔を合わせた相手と言葉を交わす場面があります。気づかせる一言、昔の様子を持ち出す問い、近況の聞き返し、別れ際のほめ言葉が、ひと... -
Pilot episodeとは？海外ドラマの「試作回」と第1話の違い
海外ドラマの第1話で、タイトルや説明に Pilot と書かれていることがあります。この pilot episode は、視聴者向けの「試験放送」や物語上の「第0話」を意味する言葉ではありません。 シリーズ化を検討するために作られる試作回が基本の意味です。完成した...
