column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
捜査が行き詰まったとき、次の一手を提案し、分担を決め、却下されるまでの英語｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第18話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査が進む中で、次に何をするかを決める言葉が何度か出てきます。手分けを告げる指示、閉まった店先での疑問と推測... -
「あれはデートじゃない」と言われたら、英語でどう引き下がる?｜『CHUCK』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第6話のモーガンとアレックスの会話に出てくる、「デートではない」と打ち消されたときの引き下がり方です。今は恋人同士ではない二人が、この回のな... -
「this one comes with music and flowers」に見る、アメリカの式場パッケージと駆け落ち婚(elope)の文化｜『ビッグバン★セオリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第1話を起点に、アメリカの結婚式場で見られる「パッケージ」という売り方と、elope(駆け落ち婚)という言葉の背景を見ていきます。レナードとペ... -
立ち聞きした話で誤解されたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第22話では、子どもたちのいたずらをきっかけに、フィルが胸にしまっていた誤解が表に出てきます。フィルは、その朝に耳にしたクレアの話を、自分のことだ... -
「Respect isn’t the word I’d choose.」に見る、相手の言葉選びに別の言葉で返す言い方｜『ホワイトカラー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第2話から、相手が選んだ言葉にそのまま乗らず、別の言葉で返す会話を取り上げます。ニールとケラー、ニールとピーターのやり取りの中で、相手が口に... -
「we’ve put this off long enough」に見る、先延ばしをやめて踏み切るときの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第1話から、先延ばしにしてきたことに区切りをつけて踏み切るときの言い方を取り上げます。結婚式場で式のパッケージを選ぶ、レナードとペニーの... -
「So how can I help you, Agent?」と聞かれたら、何と返す?名乗りから用件を切り出すまでの英語｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第18話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)のリズボンとジェーンが、事件の被害者ブラドックのことで話を聞くために、シェック医師のクリニックを訪ねる場面があ... -
予算が足りないとき、何を手放すか相談する英語｜『モダンファミリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第22話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、式の費用が予算を大きく上回っていることに気づきます。2人は手持ちの品を売ってお金を工面しようと、何を... -
「Really, we’re good.」に見る、勧められたものを角を立てずに辞退する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第1話から、勧められたものを角を立てずに辞退する言い方を取り上げます。結婚式場で、式場側からの申し出をレナードとペニーが短い言葉で断って... -
「taste」と「try」はどう違う? 食わず嫌いに一口すすめる家族の英語｜『モダンファミリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第22話では、ピクルスが苦手なマニーに、ジェイが何とか一口食べさせようとします。そこへグロリアも加わり、食べ物の好き嫌いをめぐる家族の言い合いが続...
