column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I wipe my bottom with warranties.」に見る、物事を大げさに軽視する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第22話に登場する、ドローンを分解するハワードに対しシェルドンが保証を心配する場面の言い回しです。物事を全く気にかけていないと大... -
「Why would they say at least?」に見る、数字を次々と挙げて食い下がる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第22話に登場する、ドローンのキャリブレーション作業中にシェルドンが指示文の言葉尻に食いつく場面の言い回しです。曖昧な語の理由を... -
「We are so not meant to be spies.」――スパイごっこの夜を「so not」で締めくくる夫婦の英語｜『CHUCK』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『CHUCK』シーズン5 第6話のエリーとデヴォン(オーサム)の会話です。娘のクララをデヴォンの両親に預けて久しぶりに二人で出かけた夜、二人は冗談半分に「スパイのふ... -
「I want a contract.」に見る、deal・offer・opportunity・contract で取引の重さを言い分ける言葉｜『ホワイトカラー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第1話から、「取引」にまつわる言葉が飛び交う三つの場面を取り上げます。日本語ではどれも「取引」や「申し出」とまとめてしまいがちな deal・offer... -
「All right, then. You should take a third train where you audition for the movie but hold off on making a career decision until you have more information.」に見る、大事な決断を急がず一旦保留にする言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第21話に登場する、アパートで、オーディションを受けるべきか迷うペニーに、シェルドンが列車の比喩を使って助言する場面の言い回しで... -
「That’s actually a valid example. Animals do deliver messages through scent.」に見る、相手の例えを「それ、ちゃんとした例だね」と受け止める言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第21話に登場する、ラージの部屋で、レナードとラージが宇宙人へのメッセージの伝え方を話し合いながら、動物のコミュニケーション方法... -
「Uh, building on that, we should order dinner.」に見る、相手の発言に乗っかって話をつなげる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第21話に登場する、アパートでラージが提案した「相手の発言を否定せず、乗っかって続ける」という話し合いのルールを、4人が実践してみ... -
「Wait a minute, you have a guy?」に見る、”have a guy” という頼れる専門家を指す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第20話に登場する、ペニーの部屋で貯めたお金の運用方法について話す場面の言い回しです。頼れる専門家をカジュアルに指す言い方から、... -
「That’s a big step.」に見る、”just this once” で特別にルールを緩める言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第20話に登場する、手作りの砦の中でシェルドンがエイミーとのデートナイトのルールを特別に緩める場面の言い回しです。just this once... -
「Settle this.」に見る、”I’d say” で自分の意見をやわらげて添える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第20話に登場する、カフェテリアでハワード・レナード・ラージが画像フォーマットの発音を巡って言い合いになる場面の言い回しです。第...
