column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「If it’s half as much fun as One Times Ten to the Fourth Bottles of Beer on the Wall, I’m in.」に見る、誘いに乗る “I’m in” と、得意げな相手をたしなめる “Stop bragging”｜『ビッグバン★セオリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第19話、大学へ向かう車の中でシェルドンが自作の物理ゲームに誘う場面に出てくる、誘いに乗る言い方と、得意げな相手をたしなめる言い... -
「we thought we’d take a shot」に見る、”take a shot” が表す「ダメ元でやってみる」姿勢と、”blow it” が表すチャンスを台無しにする危うさ｜『ビッグバン★セオリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第19話、スカイウォーカー・ランチのゲート前から敷地内にかけての場面に出てくる、挑戦する姿勢と、その挑戦を台無しにしてしまう危う... -
「some people are just glass-half-empty.」に見る、”glass-half-empty” が表す悲観的なものの見方と、その言葉どおりの読み替え｜『ビッグバン★セオリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第19話、遠出から戻った二人が階段で今日一日を振り返る場面に出てくる、"glass-half-empty" という悲観を表す言い回しです。相手を「悲... -
「Is it my fault that my name came first on the paper alphabetically?」と「Look at that pretty bird.」に見る、責任を問う言い方とはぐらかす言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第18話、車の中でシェルドンとエイミーが交わす、功績を独り占めしてしまったのではという後ろめたさをめぐるやり取りに出てくる、責任... -
「That’s not helping.」と「If you’re trying to make me feel better, it’s not working.」に見る、慰めが効いていないと伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第18話、雑誌の記事にレナードの名前が載らなかったと知った後の場面に登場する、慰めが効いていないと伝える言い方です。 励まそうとす... -
「you care to make a wager on it?」に見る、軽い調子で賭けを持ちかけ条件を決める言い方｜『ホワイトカラー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第1話から、モジーが監視の車両の中で賭けを持ちかける場面を取り上げます。誘いの切り出し方、勝ったときに得るものの示し方、勝負がついたあとの種... -
「I’d say I’m sorry I asked, except I didn’t.」に見る、本音をさりげなく差し込む言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第18話の冒頭、円周率を千桁暗唱するシェルドンと、それに付き合うエイミーの会話に出てくる、謝罪や前置きの形を借りて本音をさりげな... -
「You applied for a mission to be a colonist on another planet, and couldn’t be bothered to tell me?」に見る、”can’t be bothered to” が表す「わざわざ〜しない」というニュアンス｜『ビッグバン★セオリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第17話で、ペットショップでカメを選んでいる最中に、シェルドンが火星移住への応募を初めて打ち明ける場面です。事後報告を巡るやり取... -
「And in that future, are we on the same planet?」に見る、”on the same page” をひねった “on the same planet” という言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第17話で、火星移住への応募を巡って気まずくなったシェルドンとエイミーが、将来について話し合う場面です。意見が一致しているかを確... -
「Acquiring a joint pet is a big step for us.」に見る、”a big step” と “there’s enough left over for” が表す関係の本気度｜『ビッグバン★セオリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第17話で、シェルドンとエイミーがカメを共同で飼うと発表する場面です。関係の本気度を表す言い回しに注目します。 些細に見える決断の...
