column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I never would have pegged you for a Pisces.」に見る、”peg someone for” が表す人物像の決めつけ方｜『ビッグバン★セオリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第16話に登場する、36の質問実験の中でペニーだけがシェルドンの誕生日という秘密を知ることになる場面のやり取りです。 誰にも言わない... -
「We spent two hundred dollars on six minutes of fun?」に見る、金額と時間を並べて示す不満の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第16話に登場する、脱出ゲームに挑戦した4人が謎を解いたものの、あっけない結末に肩透かしを食らう場面のやり取りです。 静かにするよ... -
「Wow, I just felt this wave of affection for you.」に見る、”a wave of affection” が表す感情の高まりの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第16話に登場する、ペニーとシェルドンのやり取りの中で交わされる、感情の高まりを比喩で表す言い方です。 抽象的な感情が、思いがけな... -
ジョークを切り出し、聞き手が短く返すときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第15話の台詞をもとにした、ジョークを切り出し、聞き手が短く返すときの英語です。作中では、シェルドンが自作の科学ジョークを... -
「Thanks again for your help.」に見る、”No problem.” と “Our pleasure.” の返し方の違い｜『ビッグバン★セオリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第15話に登場する、再開したコミック店で交わされる感謝と褒め言葉のやり取りです。軽く受け流す返し方と、少し丁寧な返し方の違いを扱... -
「Now open your hand and let it go.」に見る、”let go” が表す「モノを手放す」と「気持ちを手放す」の重なり｜『ビッグバン★セオリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第15話に登場する、"let go" という言い回しをめぐるやり取りです。使い古された助言への苛立ちと、悩みを手放す動作にたとえ直す場面を... -
「One calls it insightful and innovative. We’re insightful and innovative.」に見る、褒め言葉を返し合う英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第14話に登場する、レナードとシェルドンの論文が物理ブログで取り上げられ、好意的なコメントが付いたことを喜び合う場面の言い回しで... -
「Which is why I should stay.」に見る、相手の理由を受けて結論につなげる which is why｜『ホワイトカラー』S06E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第1話から、姿を消したニールをめぐってピーターとモジーが言葉を交わす場面を取り上げます。相手が口にした理由をそのまま受け取り、自分の結論の根... -
「自分も親と同じ道をたどるのでは」と不安を口にするパートナーを支える英語｜『CHUCK』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第6話に出てくる、「自分も親と同じ道をたどるのでは」と不安を口にするパートナーを支える英語です。追われる立場になったチャックは、かつて家族の... -
「We could, but we always run the risk of someone else beating us to the punch.」に見る、閃きへの手応えから動き出すまでの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第14話に登場する、レナードとシェルドンが一晩でまとめた論文を投稿するかどうか話し合う場面の言い回しです。まだ誰も気づいていない...
