column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I do. Now, let’s find the kind of gift that makes her feel small and worthless.」に見る、下心のあるプレゼント選びで使われる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第11話で、シェルドンがクリスマスの贈り物を選ぶ場面の言い回しです。相手に仕返しをするという下心を隠しながら贈り物を選ぶくだりと... -
「I don’t want anyone walking on eggshells around me.」に見る、相手にどう思われているかを気にする英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第10話に登場する、ペニーが同僚のバーナデットに「きつく見られがち」だと率直に伝え、バーナデットが自分の評判を気にして態度を改め... -
「it might be a substitution cipher. We could start with basic cryptanalysis.」に見る、根拠の薄い推測を伝える英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第10話に登場する、レナードたちが亡くなった教授の遺した数字だらけのノートを前に、次々と仮説を立てていく場面の言い回しです。確信... -
「I wouldn’t give it up for the world. Except for now, when I’m giving it up.」に見る、”give up” の意味の使い分け｜『ビッグバン★セオリー』S08E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第10話に登場する、シェルドンが自身のネット番組「Fun with Flags」の最終回を締めくくる場面の言い回しです。give up を二つの意味で... -
「Oh, you’re hardly out of the woods, no.」に見る、心配していたことを素直に認めずはぐらかす言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第9話に登場する、心配していたことを素直に認めずはぐらかす言い方です。手術を終えて帰宅したレナードに、シェルドンがなおも過剰な心... -
「I love that you make me laugh.」に見る、相手のいいところを言葉にして伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第9話に登場する、相手の好きなところを言葉にして伝える言い方です。ハワードとバーナデットが、カップルセラピーで教わったやり取りを... -
「I’ve been crunching the numbers」に見る、大げさな確率と比喩で心配を煽る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第9話に登場する、心配の大きさを数字と比喩でどんどん膨らませていく言い方です。副鼻腔の手術を控えたレナードに対し、シェルドンが確... -
「I would have asked you.」に見る、過去の「もしも」を語り合うときの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 シットコムらしい軽妙な掛け合いは、実際には起きなかった過去を仮定して語り合う場面でも発揮されます。『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第8話、プロム会場の屋上では、レナードとペニ... -
「That sounds like a yes.」に見る、気乗りしない気持ちが押し切られていく場面の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まない気持ちを、はっきりした返事をしないまま伝える場面は、英語の会話でもよく出てきます。『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第8話では、プロムのやり直し企画をめぐって、乗り... -
「a genuine beef」に見る、不満や恨みを表す英語のイディオム｜『ビッグバン★セオリー』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン8 第8話に登場する、動物の分類にまつわる軽口から生まれるイディオムです。カフェテリアでハワードが母親とスチュアートの関係にぼやいて...
