column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「how’s single life treating you?」に見る、近況の尋ね方と、どちらにも合わせる相づち｜『ビッグバン★セオリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第3話に登場する、近況の尋ね方と、それを受け止める相づちです。ペニーの部屋に集まった三人の会話から、How's ~ treating you? という... -
「We can make that work」と「It’s going to be fine」はどう違う? 予定が崩れたときに場を立て直す英語｜『モダンファミリー』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第24話は、ミッチェルとキャメロンの式の当日を描いた回です。一帯に避難の指示が出るなど、段取りどおりに進まない場面が続き、そのたびに式を取り仕切る... -
「Is there any kind of discount for length of marriage?」に見る、アメリカの夫婦カウンセリング｜『ビッグバン★セオリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第2話を起点に、アメリカの夫婦カウンセリング事情を見ていきます。結婚したばかりのレナードが、電話でカウンセリングの料金を問い合... -
予定が急に早まったとき、段取りを伝え直す英語｜『モダンファミリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第23話は、ミッチェルとキャメロンの式の当日を描いた回です。式の段取りを任されたのはペッパーとロナルドで、朝にはロナルドが2人にこの日の予定を伝えま... -
「That’s a pretty big window.」と「That’s a pretty specific time.」はどう違う?時間のあいまいさと細かさを指摘する英語｜『メンタリスト』S04E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第18話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査をめぐる会話の中で、時間や日付についての短い指摘が何度か出てきます。報告された時間帯の幅、手帳に書かれた... -
「A kid couldn’t ask for a cooler mom.」に見る、「これ以上ない」のほめ言葉と祝福の言葉｜『ホワイトカラー』S06E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第2話から、ニールとバーク夫妻が「親子」をめぐって言葉を交わす二つの場面を取り上げます。捜査の都合で生まれた親子の役柄を楽しむ軽口と、本話の... -
「It’s getting kind of cheesy」に見る、歯が浮くような言葉をどう評するか｜『ビッグバン★セオリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第2話から、甘すぎる言葉を評する cheesy を中心に、評価を伝える言葉を取り上げます。仲直りの大事な場面なのに、褒め言葉が過剰にな... -
「snap at」と「snipe at」はどう違う? 長年連れ添った2人のぎくしゃくを打ち明ける英語｜『モダンファミリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第23話では、キャメロンの両親マールとバーブがジェイとグロリアの家に泊まっています。その朝の短いやり取りのあと、バーブはグロリアに、2人の間のぎくし... -
「Am I being weird?」に見る、be being + 形容詞で「今のふるまい」を言う形｜『ビッグバン★セオリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回はシットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第2話から、be being + 形容詞で「今のふるまい」を言い表す形を取り上げます。You are weird. と You are being weird. は、日本語に... -
最近そっけない子どもに、英語でどう理由をたずねる?｜『モダンファミリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第23話は、ミッチェルとキャメロンの式の当日を描いた回です。その日、クレアはキャンプに出かけていたルークを迎えに行き、帰る前に二人でボートに乗るこ...
