column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「jinx」と「bad luck」はどう違う?ゲン担ぎをめぐる英語の使い分け｜『モダンファミリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第4話では、キャメロンが率いる学校のフットボールチームが勝ち続け、キャメロンは勝ちにつながると信じる習慣を崩そうとしません。やがてその矛先は、夫の... -
来てくれた相手に礼を言い、付き添って先を譲る場面の英語｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第21話には、来てくれた相手に礼を言い、付き添いを申し出て、先を譲る台詞までの、礼儀正しい言葉が出てきます。どの台詞も短く、日常の場面にも置き換えやす... -
「Let’s just redo one room and see how it goes.」に見る、いきなり全部でなく小さく試す提案の英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第7話に登場する、いきなり全部ではなく小さく試す提案の英語です。家の模様替えをめぐって意見の合わないハワードとバーナデット... -
ひとりの空間がほしいと伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第4話では、ダンフィー家の5人が家を空けることになり、ホテルの1部屋で寝泊まりします。そのさなか、クレアが廊下の先に別の部屋を借りていたことが分かり... -
「Keep the money. We just want to be done with this.」に見る、返金を求めて、こじれたら損切りするときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第6話から、返金を求めて、こじれたら損切りするときの英語です。駐車場で手に入れたばかりの液体ヘリウムを、レナードとシェルド... -
「Hang on a minute」と「Hold on」はどう違う?呼び止める・待たせる「ちょっと待って」の言い分け｜『メンタリスト』S04E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第21話には、「ちょっと待って」にあたる英語が、場面を変えて何度か出てきます。この記事では、席を外す言葉のあとに呼び止める場面、不利な点を挙げられて割... -
体調が悪いのに無理をする家族に、英語でどう声をかける?｜『モダンファミリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第3話では、熱が出たクレアが仕事のミーティングを休もうとしません。弟のミッチェルは休むよう勧め、父のジェイははじめ励まし、やがて止める側に回ります... -
「Or amongst, if they were feeling whimsically archaic.」に見る、会話の途中で語の使い方を訂正し合う英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回の題材は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第6話です。駐車場での怪しげな取引からアパートのソファまで、シェルドンが相手かまわず語の使い方を訂正し続ける、この回ならではの会... -
「technically I am united in matrimony」に見る、technically や as I recall で言葉に但し書きを添える言い方｜『ホワイトカラー』S06E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第4話の前半から、モジーがニールに、自分には妻がいると打ち明ける会話を取り上げます。「結婚している」とひと言で済ませず、technically や a real... -
「You can’t play favorites」身内でもひいきできない立場を伝える英語｜『モダンファミリー』S06E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第3話では、高校のアメフト部でコーチを務めるキャメロンが、部員のマニーを試合から外すかどうかで迷います。グロリアの息子でジェイの継子にあたるマニー...
