column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「your kind words sent us over the moon」に見る、寄せられた言葉に返す文面をひねり出す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第10話から、寄せられた言葉に返す文面をひねり出す英語です。バンドを組んだハワードとラージのもとにファンからの書き込みが届... -
「I no longer see ourselves as collaborators」に見る、partner と collaborator で協力関係の距離を語る英語｜『ホワイトカラー』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン6 第5話から、パンサーズを追う FBI のピーターと、インターポールのリュックの間で交わされる「協力関係」の言葉を取り上げます。同じ相手と組むにも、... -
買いたい家を案内しながら、ふたりの暮らしを思い描いてもらう英語｜『CHUCK』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第8話の序盤で、チャックがサラを二人の目当ての家へ連れていく場面です。週末だけ試しに過ごせるよう鍵を借りてきたチャックは、家の中を一か所ずつ... -
「今は忙しい」と門前払いされたら、英語でどう食い下がる?｜『モダンファミリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第7話では、ヘイリーがスタイリストのギャビンのもとへ、アシスタントの仕事の件で会いに行きます。会う約束をしていたと話すヘイリーに、ギャビンは「今は... -
「universally loved」と「popular」はどう違う?大げさな言い方を、控えめに言い直す英語｜『メンタリスト』S04E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第23話には、言い切りの強さを一段ずつ下げていく受け答えが出てきます。「誰からも好かれていた」という評価が、「人気はあった」という言い方に置き換わる場... -
「This is Leonard. He’s your best friend in the world.」に見る、モノと人を後の誰かに説明するときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第10話に登場する、モノと人を後の誰かに説明するときの英語です。シェルドンが後の自分に宛てて、部屋にあるものと隣にいる親友... -
「雇ってほしい」と自分を売り込むときの英語｜『モダンファミリー』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第7話には、アンディがフィルに「あなたのもとで不動産の仕事を学びたい」と頼み込む場面があります。一度は断られたアンディが、フィルに促されて自分の長... -
「You don’t know my birthday, do you?」に見る、知っているはずのことを問い詰める付加疑問と、はぐらかす返し｜『ビッグバン★セオリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第9話に登場する、付加疑問での問い詰めと、そのはぐらかし方です。夫婦として初めての感謝祭を迎えたレナードとペニーの台所で、... -
「勝手に決めつけないで」と言いたいとき、英語でどう言う?｜『モダンファミリー』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第6話では、ハロウィンの家の飾り付けと雰囲気をめぐって、怖い演出が好きなクレアと、楽しさを優先したいフィルの好みが分かれます。その食い違いの先に、... -
取り締まりをめぐる一言と、行き先を聞かれたときの短い返し方の英語｜『メンタリスト』S04E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第22話には、朝の挨拶に続いて、取り締まりの話題が短い言葉で交わされる場面があります。その会話の中には、行き先を聞かれて返し、訂正が入るやり取りも収ま...
