column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「pick on」と「boss around」はどう違う? 威圧してくる相手に向き合う英語｜『モダンファミリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第15話では、料理教室で絡まれているマニーのことを、グロリアがジェイに相談します。やがて話は思わぬ方向に転がり、ジェイとマニーが2人でグロリアに言い... -
「that’s not your problem, that’s mine」に見る、相手に負担をかけずに引き下がる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第18話から、相手に負担をかけずに引き下がる英語を取り上げます。ラージのもとに、別れた恋人のエミリーから電話がかかってくる場面が舞台です... -
「sleep」と「asleep」はどう違う?赤ちゃんの眠りをめぐる英語｜『BONES』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード5では、アンジェラとホッジンスの息子マイケルがなかなか眠らず、二人の寝不足が続いています。赤ちゃんの眠りが話題になるたびに、sleep、fall asleep、asl... -
頑張ったのに感謝されないとき、英語でどう伝える?｜『モダンファミリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第15話では、森で3日間を過ごした週末のあと、飛行機の座席をめぐってフィルとクレアがぶつかります。週末のあいだ笑顔で付き合ったのに、お礼の一言もなか... -
「You’re on.」と「That usually doesn’t end well for us.」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第3話には、銀行強盗の名前を先に突き止めた方が昼食1週間分を得る、という賭けが出てきます。賭けへの返事、勝ちの主張、ずるを指摘されたあとのかわし方が、... -
「You’re more than just my roommate」に見る、長い付き合いの相手を言い表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第17話から、長い付き合いの相手を言い表す英語を取り上げます。誕生日パーティの席でシェルドンが出席者に言葉を求め、お祝いのスピーチが順番... -
「assume」と「figure」はどう違う?「〜だと思った」を言い分ける英語｜『BONES』S07E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード4では、「〜だと思った」を表す figure と assume が、捜査の合間の会話に何度も出てきます。どちらも日本語にすると「思う」ですが、手がかりから見当をつ... -
「You need to do this」——気が進まない役目を相手に任せる英語｜『モダンファミリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第14話で、ミッチェルとキャメロンは友人に贈った絵を取り戻すことにします。問題は、その気の進まない役目を誰が引き受けるかという点です。 頼みにくい役... -
「birthday party first. Pity party later.」に見る、落ち込みを一旦置いてもらう英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第17話から、落ち込んだ気持ちを一旦置いてもらう英語を取り上げます。シェルドンの誕生日パーティに向けて準備が進むなか、手伝いに来たスチュ... -
「lottery pool」とは?アメリカの職場で宝くじを共同購入する文化と英語｜『BONES』S07E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード4では、捜査で訪れた印刷と発送の店で、その店の当時の仲間たちが宝くじで高額当選していたことが分かります。同僚どうしでお金を出し合い、宝くじを一緒に...
