column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「give a shout」と「shout」はどう違う?「何か見つけたら知らせて」と頼む英語｜『BONES』S07E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード7には、証拠になりそうなものを探す作業を始めるときに、「何か見つけたら知らせて」と頼む場面があります。そこで使われるのが give a shout という言い方... -
「turn that corner」と「creep up to it」はどう違う? 変わりつつある自分を言い表す英語｜『モダンファミリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第17話には、ジェイがその日に撮影した映像を見て、自分はもう気難しい年寄りになってしまったのかと、娘のクレアに打ち明ける場面があります。 「すっかり... -
「he does know his stuff」に見る、相手の情報源を疑って詰め寄り、あっさり引き下がる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第19話から、相手の情報源を疑って詰め寄り、あっさり引き下がる英語を取り上げます。エイミーが選んで買ってきた新しいノートPCをめぐり、シェ... -
おなかの赤ちゃんが動いたことを伝え合うときの英語｜『BONES』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード6では、妊娠中のブレナンとブースが、家族で暮らす家を探しています。この回には、おなかの赤ちゃんが動いたことを伝え合う場面が、冒頭と最後に1回ずつ出て... -
「I’ll see what I can do」と「I’ll get back to you」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第4話には、会いたいと条件を突きつけられた側が、「see what I can do」と受け答えをする場面が出てきます。同じ言い回しは別のやりとりでも繰り返され、場面... -
「on the phone」と「in my phone」はどう違う? ビデオ通話に戸惑う父との英語｜『モダンファミリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第16話は、シカゴにいるクレアが、家族と次々に通話をつないでいく回です。なかでも父ジェイとの通話は、話の中身に入る前に、電話の持ち方からつまずきま... -
「I’m sorry if you think less of me」に見る、人に見せたくない部分を打ち明ける英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第19話から、人に見せたくない部分を打ち明ける英語を取り上げます。シェルドンがエイミーを貸倉庫へ案内し、これまで持っていたものをすべてし... -
「I can see the bones, Booth.」手直しが必要な家の骨組みの良さを伝える英語｜『BONES』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード6では、ブースとブレナンが家族で暮らす家を探しています。物件をほめる言葉とけなす言葉が行き交うなかで、最後の場面のブレナンが口にするのが「I can see... -
お祝いや頼まれごとが間に合わなかったら、英語でどう伝える?｜『モダンファミリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第16話では、シカゴにいるクレアが家族と通話するなかで、この日がミッチェルの誕生日だという話題が出てきます。お祝いの言葉、届かない贈り物、頼まれて... -
「Called my bluff.」に見る、社交辞令のつもりの申し出が本気で受けられたときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第19話から、社交辞令のつもりの申し出が本気で受けられたときの英語を取り上げます。作業場で組み立てを進めるレナードとハワードのもとへ、ペ...
