column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
子どもに追い抜かれたと感じて強がってしまったとき、素直に謝る英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、フィルがトランポリンの技や力仕事で息子のルークに張り合い、最後には自分から謝ります。強がる言葉と謝る言葉が、同じ一日の中でそろって聞... -
「Just pretend I’m not here」と「I don’t want to intrude」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第5話では、自分は邪魔をしないので気にしないでほしい、という趣旨の英語が、場面を変えて何度か出てきます。 「いないものとして扱ってほしい」と頼む形と、... -
「we have to set some boundaries」に見る、好意が過ぎる相手に線を引く英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード20から、好意が過ぎる相手に線を引く英語を取り上げます。赤ん坊の誕生を控えたハワードとバーナデットの周りで、親友ラージの世話... -
「a cup」はどのくらい?アメリカのレシピの計量の文化と英語｜『BONES』S07E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード7には、調べていた紙の切れ端に、料理本のページらしい文字が残っていたと分かる場面があります。読み取れた「1/3」という分数は、カップ3分の1という分量を... -
「Why do you look like that?」——いつもと様子が違う相手に声をかけるときの英語｜『モダンファミリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第17話では、自分の評判を知ったジェイが、その後、家族から次々と様子の違いを指摘されます。グロリアもミッチェルも、まずは問いかけの形で反応します。 ... -
「Have you ever been off the grid before?」に見る、自然に戻る・技術から離れるを表す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード20から、「自然に戻る」「技術から離れる」を表す英語を取り上げます。物語は、仮想現実の森でくつろぐシェルドンの姿から始まりま... -
「Would you describe yourself as ~?」と聞かれたら、何と返す?選択肢から自分のことを答える英語｜『BONES』S07E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード7には、休みのあいだの相棒選びのための評価だと言われて、いくつかの質問に答えていく場面があります。自分を選択肢のどれで表すか、2つのうちどちらで決め... -
「It’s ridiculous」と言われたら、英語でどう切り返す?｜『モダンファミリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第17話では、リリーのタレントショーをめぐってミッチェルとキャメロンの意見が分かれ、ジェイの昔の広告をめぐってはクレアとジェイが言い合います。 言い... -
共感に理由を添え、たとえ話で語る雑談の英語｜『メンタリスト』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第4話には、病院のにおいをめぐる雑談と、書類仕事を料理にたとえる一言が出てきます。どちらも、短い台詞を積み重ねながら、一つの話題を運んでいきます。 感... -
「Well done, it worked」に見る、乗り気でない相手を動かす誘い方の英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード20から、乗り気でない相手を動かす誘い方の英語です。小屋を借りてみんなで週末を過ごそうというエイミーの提案に、シ...
