column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「coupon」で節約?アメリカのクーポン文化と値引きの英語｜『BONES』S07E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード8には、食料品店のレジや家での会話に、クーポンと値引きの話題が何度も出てきます。今回は、作中のやり取りを手がかりに、アメリカのクーポン文化と、買い... -
「always getting his way」に見る、人を介して自分の思いどおりに運ぶ英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード21から、人を介して自分の思いどおりに事を運ぶ英語を取り上げます。ルームメイト協定の会合を巡る言い争いの裏で、誰が誰の側につ... -
アメリカの春の大掃除（spring cleaning）の文化と英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、クレアが春の大掃除に取りかかり、箱詰めした不用品や作業のリストをめぐって家族とやりとりします。英題の Spring Break は「春休み」を指し... -
「Let’s start from the top」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第5話には、ある事件の調べが難しいという話のあとで、最初からやり直そう、と方針が切り出される場面があります。 方針の言い方だけでなく、見込みを控えめに... -
付き合っている相手のことを、英語ではどう呼んで紹介する?｜『CHUCK』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第9話に出てくる、付き合っている相手のことをどう呼んで紹介するかの英語です。本話では、ケイシーとガートルードの関係を周りがどう呼ぶか、ケイシ... -
赤ちゃんを預けて仕事に戻った人を気遣うときの英語｜『BONES』S07E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード8は、ブースとブレナンが赤ちゃんを初めて預け先に預け、ブレナンが仕事に戻る一日の回です。朝に預ける前、仕事の合間、家に帰ってからと、周りがブレナン... -
「he’ll come around」に見る、不機嫌な相手を評し仲直りを見込む英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード21から、不機嫌な相手を評し、仲直りを見込む英語を取り上げます。ルームメイト協定の会合を巡ってへそを曲げたレナードに、ペニー... -
「I’m allowed to feel bad about this」——落ち込む気持ちを受け止めてほしいときと、励ます側の英語｜『モダンファミリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第18話では、アレックスがハーバード大学に合格しなかったことが分かります。落ち込むアレックスに、姉のヘイリーは遠慮のない言葉で励ましを送り、両親の... -
「Huh.」と文末の「huh?」はどう違う?相づちと念押しの英語｜『BONES』S07E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード8は、ブースとブレナンが赤ちゃんを初めて預け先に預け、ブレナンが仕事に戻る一日を描いた回です。この回には、短いひと言の huh が、文の終わりにつく形と... -
「The motion is denied」に見る、会議で動議を出し賛同者を募る英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード21から、会議で動議を出し賛同者を募る英語を取り上げます。3か月ごとに開かれるルームメイト協定の会合を巡って、シェルドンとレナ...
