column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I might just take you up on that」に見る、申し出を受ける英語とひとくくりの呼ばれ方｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード22から、申し出を受ける英語と、ひとくくりの呼ばれ方を巡る会話です。アパートで卓上ゲームに一晩付き合ったシェルド... -
プレッシャーで弱気になっている相手に、英語でどう声をかける?｜『モダンファミリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第19話では、大学に合格したアレックスが、進むことへの不安をジェイに打ち明けます。ジェイは「楽だ」とは言わずに、孫の背中を押していきます。 弱気にな... -
「We’ll discuss this later.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第6話には、話し合いを後回しにしたいという申し出が、理由を添えてはっきり退けられる場面があります。同じやりとりは折れる言葉で終わり、少し前には、条件を... -
「Should I wear this or this?」と聞かれたら、何と返す?服選びの意見を伝える英語｜『BONES』S07E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード9の序盤には、仕事に出かける前のブースとブレナンの服選びのやり取りがあります。「これとこれ、どっちを着るべき?」と聞かれ、「どっちもすてきだよ」と返... -
「Can we give it a little more gravitas?」に見る、場面にふさわしい言葉の格を選ぶ英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード22から、場面にふさわしい言葉の格を選ぶ英語です。ハワードの作業場で、開発中の試作機を初めて動かす場面が舞台にな... -
何年も言えずにいたお礼を、遅ればせながら伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第19話には、フィルが20年前のジェイの手助けを初めて知る場面があります。グリルを贈っても喜んでもらえない理由を、フィルはそこに見いだし、ジェイに話... -
「be supposed to」と「should」はどう違う?決まりと自分の判断を言い分ける英語｜『BONES』S07E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード9では、学術誌に載る予定だったアラストの論文をめぐって、「まだ誰にも言ってはいけない」「言わないはずだったのに」という言葉が行き交います。一方でブ... -
「What is it about trains that you like so much?」に見る、好きな理由を尋ね語る英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード22から、好きな理由を尋ね、答える英語です。アパートで一晩を一緒に過ごすことになったシェルドンとバーナデット。鉄... -
相手に順番に動いてもらうとき、手順を丁寧に伝える英語｜『メンタリスト』S05E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第5話には、事件の関係者が集まった部屋で、カードを使った実演が始まる場面があります。聞き手に順番に動いてもらうための言葉が、そこに集中しています。 実... -
「big deal」と「big fuss」はどう違う? 合格の知らせをめぐる家族の英語｜『モダンファミリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第19話では、アレックスが大学の合格を家族に伝えます。もっと盛大に祝いたい母と、「大したことじゃない」と繰り返す娘の間には、ちょっとした温度差が生...
