column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
赤ちゃんを見て「かわいい」「あなたにそっくり」と伝えるときの英語｜『BONES』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード11では、ブースとブレナンの娘の子守を、ブレナンの父マックスが手伝います。赤ちゃんを囲む場面には、かわいさをほめる言葉や、誰に似ているかを話す言葉が... -
「Then I graciously accept」に見る、遠回しに自分を推す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード24から、遠回しに自分を推す英語です。アパートでペニーが、誓いの言葉を述べ直す式の相談を始めると、エイミーがある... -
「Did you move my glasses?」と責められたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第7話には、眼鏡の置き場所をめぐって、疑う言葉と言い返す言葉が行き交う場面があります。短いやりとりのなかに、問いただす形と、事実を並べて返す形がそろっ... -
迷っている買い物の背中を押すときと、手に入れた喜びを伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第21話では、フィルが買うかどうか決めきれずにいたゲーム機をめぐって、家族やジェイがそれぞれの言葉をかけます。切り出す側、背中を押す側、手に入れた... -
「irritated」と「irritating」はどう違う?イライラする側とさせる側を言い分ける英語｜『BONES』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード11には、ブースとスイーツが短く言い合う場面があります。そこで続けて出てくるのが、irritated と irritating という形のよく似た2つの言葉です。今回は、... -
「Oh, please call me Mary」に見る、敬称と名前で距離を測る英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード24から、敬称と名前で距離を測る英語です。この回では、シェルドンの母メアリーを車で迎える場面と、アパートに顔ぶれ... -
「もっと自分の意見を言いなさい」と言われたら、英語でどう返す?｜『モダンファミリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第21話では、休みの日まで上司の用事に振り回されるヘイリーに、グロリアが「もっと自分の意見を言いなさい」と言い聞かせます。ところがヘイリーは、その... -
飼い犬が見つかった場面の、雑談・推測・頼みごとの英語｜『メンタリスト』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第6話には、犬のハワードを探す声と、見つかったと伝える声が出てきます。犬をめぐる短いやりとりのなかに、軽い雑談、推測の言い方、頼みごとの言い方が並んで... -
「But one thing’s for sure」――仲間の誘いに即答せず、譲れない一点を先に示す英語｜『CHUCK』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第10話に出てくる、新しい計画を仲間に持ちかける場面の英語です。サラがスパイをやめたいと切り出し、チャックと二人でカーマイケル・インダストリ... -
「sitter」とは?アメリカのベビーシッターの文化と英語｜『BONES』S07E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード10には、仕事の途中で家に立ち寄ったブースが、11歳の息子パーカーと話す場面があります。そこで出てくるのが、babysitter と、それを短くした sitter とい...
