column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「if you’re interested」と仕事に誘われたら、何と返す?迷いを伝えて相談する英語｜『BONES』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード12では、ロサンゼルスの撮影所を訪れたブースが、撮影所の警備の責任者マイクから、ここで働かないかと誘われます。誘いへの最初の返事から、身近な人への相... -
「I will not have you be disrespectful to me」と言われたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第1話に登場する、たしなめる英語と、たしなめられた側の返し方です。シェルドンの母メアリーが息子を叱る場面では、短い返事ひ... -
「うちの子にはかなわない」と言われたら、英語でどう言い返す?｜『モダンファミリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第22話では、アレックスと同級生のサンジェイがそろって卒業生総代に決まり、どちらが上かをめぐって親同士までが張り合い始めます。校長室では、子どもの... -
「silly」と「foolish」はどう違う?「ばかみたい」「ばかげている」を言い分ける英語｜『BONES』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード12は、ブレナンの書いたものをもとにした映画の撮影所が舞台です。撮影をめぐる会話の中で、「ばかみたい」「ばかげている」にあたる英語が、silly・foolish... -
家族同士が顔を合わせる場で、関係を添えて名乗る・紹介する英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第1話に登場する、名乗り方と紹介の英語です。レナードとペニーが2度目の結婚式を挙げることになり、それぞれの家族や友人が同じ... -
「Call me anytime」と「Feel free to drop by anytime」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第7話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官リズボンが事件の調べで人に会う場面が続きます。そのなかで、「いつでも」を意味する anytime を使った申し出... -
アメリカの高校の卒業生総代（valedictorian）の文化と英語｜『モダンファミリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第22話では、卒業式を1週間後に控えたアレックスと、張り合ってきた同級生サンジェイが、そろって「卒業生総代」になったと知らされます。ところが二人とも... -
「truffle」とは?トリュフ探しの文化と英語｜『BONES』S07E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード11は、捜査の舞台となった森でトリュフが見つかり、会話のあちこちにトリュフの話題が顔を出す回です。研究所では、ホッジンスがトリュフの一生について語り... -
「you’re overreacting」に見る、相手の思い込みをたしなめる英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード24から、相手の思い込みをたしなめる英語です。空軍から一通のメールを受け取ったハワードは、悪い想像を次から次へと... -
「rebuild」と「tear down」はどう違う? 組み立て直すか、後戻りしないかを話し合う英語｜『モダンファミリー』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第21話では、ジェイとフィルが運んでいたおもちゃの城を前に、組み立て直すかどうかで言い合いになります。フィルの一言には、城という物と、二人の決意と...
