column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「気持ちが伝わってこない」と言われたら、英語でどう返す?｜『モダンファミリー』S06E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第23話は、気持ちを表に出すかどうかが、二つの家族で話題になる回です。クレアは父ジェイの本心が見えないと迫り、ミッチェルとキャメロンは娘リリーの感... -
「Campfires are illegal on this beach without a permit.」と注意されたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第8話には、海辺でたき火について声をかけられる短い場面があります。呼びかけの言葉を直され、許可のないたき火を注意され、最後はあいさつと念押しで締められ... -
「going through a thing」と「phase」はどう違う?昔の自分の一時期をぼかす言い方と名づける言い方｜『CHUCK』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第10話に出てくる、過去の自分のある時期を言い表す英語です。モーガン宛てに届いた荷物をきっかけに、ビッグ・マイクやチャックとのあいだで、数か... -
「miss」と「make a mistake」はどう違う?「ミスした」を英語で言い分ける｜『BONES』S07E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード13には、研究所での作業中に、見落としをめぐって短い言葉が交わされる場面があります。そこに出てくるのが missed と make mistakes です。日本語ではどち... -
「That’s not what I meant」と「I didn’t mean to」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第2話から、動詞 mean の使い分けを取り上げます。助言の受け取り方をめぐる言い合いと、ペニーがバーナデットの妊娠を職場で漏らしてしまう騒... -
「say no to」と「turn down」はどう違う? 仕事のオファーへの返事を伝える英語｜『モダンファミリー』S06E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第23話では、クレアにホテルチェーンから仕事のオファーが届きます。今の職場は父ジェイの会社で、受けるか断るかをめぐって、家族やジェイとの会話が続い... -
「Action」「Cut」だけじゃない?映画の撮影現場の掛け声の文化と英語｜『BONES』S07E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード12では、ブースとブレナンが、ブレナンの書いたものをもとにした映画の撮影現場を訪れます。セットでは、撮影の始まりから撮り直しまで、現場ならではの短い... -
「get in a dig」と「bicker」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第1話に登場する、get in a digとbickerという、口論にまつわる2つの英語表現です。レナードとペニーの2度目の結婚式には、レナ... -
自信がなくても、堂々と言い切ってしまうときの英語｜『モダンファミリー』S06E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第22話には、根拠が少し心もとないまま、それでも胸を張って言い切る場面が二つの家族で重なって出てきます。ミッチェルとキャメロン、そしてフィルとクレ... -
生放送の合間に飛び交う、段取りと気合いの英語｜『メンタリスト』S05E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第7話には、放送の現場で段取りの指示が飛び交う場面があります。次に流す内容、CMへの切り替え、本番前の準備と、番組を進める側の短い指示が続きます。 どれ...
