column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「nice」と「polite」はどう違う?優しさと礼儀正しさを言い分ける英語｜『BONES』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード2には、nice と polite という2つの語が、印象的な場面で使われています。朝食の支度をめぐるブースとブレナンのやり取りでは nice が、終盤の2人の会話では... -
「You’re sure that’s not an inconvenience?」と聞かれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第4話から、申し出を受ける側の念押しと、その答え方を取り上げます。部屋が水浸しになったエイミーに、ペニーが滞在先を申し出る場面が起点で... -
仕事を離れてひと休みするとき、また動き出すときの英語｜『モダンファミリー』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第1話では、前のシーズンの終わりに仕事を失ったミッチェルが、思いがけず空いた時間と向き合います。キャメロンは趣味を勧め、ミッチェルは絵を描き始めま... -
「When can I leave?」と詰め寄られたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第9話には、責任者かと声をかけられ、そのうえでいつ帰れるのかと詰め寄られるやりとりが出てきます。待たされている側の訴えと、それを受ける側の短い返しが、... -
「BLT」とは?アメリカのサンドイッチの注文の文化と英語｜『BONES』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード1には、サンドイッチが話題にのぼる場面が2つあります。好物のサンドイッチを食べに行こうと誘う場面と、昼食の時間になってサンドイッチを買ってくると申し... -
「party」と「gathering」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第3話に登場する、party と gathering の使い分けです。エイミーがパーティーと呼んだ集まりは、本人の言い直しによると、研究者... -
一度断ったことを頼み直すとき、英語でどう切り出す?｜『モダンファミリー』S06E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第24話では、クレアがフィルの提案をあっさり断ったあと、状況が変わって同じことを頼み直す流れが描かれます。出張先からロボットを通して参加しているフ... -
久しぶりに会えた人にかける挨拶の英語｜『BONES』S08E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード1には、事情があってしばらく離れていた人たちが顔を合わせる場面がいくつかあります。今回は、そうした場面に出てくる「久しぶり」の挨拶と、その挨拶への... -
「You don’t have to」と遠慮されたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第3話に登場する、申し出を遠慮されたときの受け答えです。休みの日を一緒に過ごそうとするラージにバーナデットが遠慮する場面... -
「Looking for a room.」と「You don’t happen to have one without a television?」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第8話には、宿の受付で部屋について言葉が交わされる場面があります。用件を一言で切り出す言い方と、希望を控えめに尋ねる言い方の両方が、同じやりとりの中に...
