column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「give in」と「make concessions」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第5話から、「譲る」ことをめぐる英語を取り上げます。シェルドンとエイミーの間で浴室の使用スケジュールをめぐる衝突が起こり、エイミーやレ... -
「miss」と「stand someone up」はどう違う?家族の行事を休むときの英語｜『モダンファミリー』S07E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第2話では、リリーのサッカーの試合をめぐって、ジェイとグロリアが観戦を免れる方法に頭を悩ませます。一方、試合の会場では、ミッチェルとキャメロンが家... -
「hard-hat area」とは?工事現場の安全ルールの文化と英語｜『BONES』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード2には、改装工事中のビルを訪ねたブースとブレナンが、現場の監督に呼び止められる場面があります。そこで出てくるのが hard-hat area という言葉です。 工... -
「drawing a conclusion after only 12 hours of data」結論を急ぐ相手に待ったをかける一言｜『ビッグバン★セオリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第4話から、結論を急ぐ相手に待ったをかける一言を取り上げます。5週間の同居を「実験」として始めたシェルドンとエイミーが、同居して最初の朝... -
アメリカのプレスクールの入園待ち（waiting list）と園見学の英語｜『モダンファミリー』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第1話では、ジェイとグロリアが、息子ジョーを通わせるプレスクールを探して園を訪ね歩きます。そこで2人は、入園の申し込みは思っていた以上に早く始める... -
「Pass.」と「You can count me in」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第9話には、モデルハウスの見学をめぐって、誘いと断りと参加表明が短い間に並ぶやりとりがあります。同じ誘いに対して、返事の形が一つではないことが分かる場... -
予告なしに訪ねた先で用件を伝え、相手の警戒をやわらげるときの英語｜『CHUCK』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第10話に出てくる、予告なしに訪ねた先で用件を伝える英語です。任務の探し物を追って、チャックたちはコロラド州ベイルにあるバイ・モアを訪れ、店... -
一緒にいる人の言葉を補って、相手に伝わるように言い直すときの英語｜『BONES』S08E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード2では、聞き込みの場で言葉が思うように伝わらない場面がいくつも出てきます。相手の言い回しが通じなかったり、一緒にいる人の一言が場の空気とずれたりす... -
同居を始める前にアドバイスを求めるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第4話から、同居を始めるにあたって経験者にアドバイスを求めるときの英語を取り上げます。5週間の同居の実験を引き受けたシェルドンはペニーに... -
本人に直接言いにくいことは、英語でどう遠回しに伝える?｜『モダンファミリー』S07E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第1話では、仕事を失ったあと、のんびりした毎日を送るミッチェルに、キャメロンがあの手この手で働きかけます。ただし、キャメロン自身は「仕事に就いて」...
