column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「carry over the threshold」とは?抱き上げて新居の入り口をまたぐ文化と英語｜『BONES』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード4の終盤には、スイーツとデイジーの新居の入り口に、ホッジンスとアンジェラが現れる場面があります。そこで話題にのぼるのが、新しい家に入るとき、相手を... -
強い禁止で叱る英語と、問いかけの形で考えさせる英語の違い｜『CHUCK』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第11話に出てくる、人を叱るときの英語です。バイ・モアの売り場で、ビッグ・マイクがレスターをとがめる場面では、強い禁止の言い方と、問いかけの... -
アメリカのミニバン文化と英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第6話から、アメリカのミニバンをめぐる文化を取り上げます。ハワードが試乗用のミニバンを借りてきて、乗り気でないバーナデットにその良さを... -
「He is not that bad a guy」——誤解されている人をかばう英語と、裏切られたときのひと言｜『モダンファミリー』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第3話では、ミッチェルが父ジェイのライバルであるアールの会社で仕事を引き受けます。ジェイに向かってアールをかばったミッチェルが、のちにアール本人を... -
新居の鍵を受け取って、どれが何の鍵かを確かめるときの英語｜『BONES』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード4の序盤には、新しい部屋に住み始める2人が、鍵を一つずつ確かめていく場面があります。郵便受け、玄関、ガレージと、身近な物の名前が次々と出てくるやり取... -
「Your handwriting is impeccable」と褒められたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第6話から、褒められたときの返し方を取り上げます。シェルドンとエイミーの部屋を舞台に、料理を褒められたシェルドンの返しや、スチュアート... -
反対されそうな話、英語でどう切り出して、どう押し切る?｜『モダンファミリー』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第3話では、ミッチェルが、父ジェイのライバルであるアールの会社の仕事を引き受けようとします。キャメロンにもジェイにも、話の途中で行き先を察されてし... -
「We have every right to ~」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第10話には、従業員の見張りをめぐって「権利がある」と主張される場面があります。その主張に対して、三語で範囲を絞る返しが出てきます。短い一言ですが、仕... -
「grow up in」と「grow up with」はどう違う?どこで・何と育ったかを伝える英語｜『BONES』S08E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード4では、「育つ」を表す grow up が、別々の場面で2つの前置詞と組み合わさって出てきます。ひとつは犬の話題で出る grow up with、もうひとつは農場の映像を... -
「trial run」と「practice round」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第6話から、本番前に試しておくことを表す英語を取り上げます。シェルドンがエイミーと暮らす部屋でブランチを開くにあたり、その会を「予行演...
