column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Would you like chamomile or mint?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第11話には、お茶を頼んで二択から選ぶ短いやりとりと、時間をもらいたいと声をかける場面が出てきます。どちらも、日常の会話にそのまま持ち込める形が詰まっ... -
相手の言葉と行動のズレ、英語でどう指摘する?｜『モダンファミリー』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第5話では、陪審員候補として裁判所へ行くグロリアに代わって、ジェイが息子ジョーのプレスクールで親のボランティアを務めます。慣れない場所で、ジェイは... -
呼び出されたとき、用件をたずねる英語｜『BONES』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード6は、ブレナンの指示で実習生たちが研究所に集められる場面から始まります。何のために呼ばれたのか分からないまま待つ実習生たちの会話には、理由を確かめ... -
「So, when do we meet her?」と聞かれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第8話から、新しく知り合った相手のことを友人に聞かれたときの英語を取り上げます。相手がいると認めたラージに、仲間たちの質問が次々と向け... -
アメリカの陪審員の呼び出し「jury duty」の文化と英語｜『モダンファミリー』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第5話では、グロリアのもとに陪審員候補としての呼び出しが届き、裁判所へ向かいます。陪審を務める日を楽しみにするグロリアと、呼び出しを面倒がるジェイ... -
「partner」と「mate」はどう違う?相棒と恋人を言い分ける英語｜『BONES』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード6の後半、ブースとブレナンのもとへブースの知人ベンが訪ねてきます。ブレナンのことを伝えるやり取りの中で、partner と mate という2つの語が続けて出てく... -
同行や付き添いをやんわり断る、軽口まじりの英語｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第11話には、一緒に行こうと誘われたり、付き添いを付けると言われたりして、それを角を立てずに断る場面がいくつか出てきます。断り方に冗談が混じっているの... -
「allow me」と「let me」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第8話から、allow meとlet meの違いを取り上げます。どちらも「私に〜させて」と訳せそうな言い方ですが、この回のラージやシェルドンの台詞で... -
「I rest my case」——身内のもめごとに法廷ことばを持ち込む英語｜『モダンファミリー』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第5話では、ミッチェルとキャメロンが開くパーティーにレイモンドを呼ぶかどうかで、二人の意見が分かれます。その判断を任されるのがグロリアです。 話し... -
「artisanal」とは?職人の手づくり品にこだわるアメリカの文化と英語｜『BONES』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード5では、ブースとブレナンが捜査で、ピクルスやろうそくの職人の店が並ぶ通りを訪れます。そこでブレナンが口にするのが artisanal という言葉です。今回は、...
