column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
家では仕事の話をしない、と伝えるときの英語｜『BONES』S08E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード7では、ブースとブレナンの家での会話に、「家では仕事の話をしない」という約束が登場します。ところが、話はついつい事件のほうへ戻っていきます。今回は... -
イライラが収まらない友人をなだめるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第9話から、イライラが収まらない友人をなだめるときの英語を取り上げます。同僚のバートが大きな賞を受けたことで機嫌を損ねたシェルドンに、... -
「start over」と「do it again」はどう違う?動画を撮り直すときの英語｜『モダンファミリー』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第6話では、ジェイが「Titan Award」という表彰のための動画づくりに取り組みます。一度作ったものを作り直したり、カメラの前で言い直したりと、やり直し... -
「Emily’s at Santa Cruz, right?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第12話には、夜のあいさつから始まり、二人の名前を挙げた近況の確認へと進む短いやりとりがあります。確認した地名がその場で直される流れも含まれています。 ... -
「romantic」と「a romantic」はどう違う?ロマンチックとロマンチストを言い分ける英語｜『BONES』S08E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード7では、romantic という語が場面を変えて何度も登場します。「ロマンチックだ」と様子を表すこともあれば、a romantic の形で「ロマンチストな人」を指すこ... -
「I’m gonna tell you something I never dreamed I’d tell you」――信じてくれない相手に正体を明かし、力を借りる英語｜『CHUCK』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第11話に出てくる、信じてくれない相手に事情を明かして協力を頼む英語です。緊急事態のなかで、ケイシーは通信越しにレスターへ自分の正体を打ち明... -
「jealous」と「envious」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第9話から、jealous と envious の違いを取り上げます。同僚の地質学者バートが大きな賞を受けたことで、シェルドンは心穏やかではいられなくな... -
見くびられて火がついたとき、「やってやる」と宣言する英語｜『モダンファミリー』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第6話では、ミッチェルが知り合いのサイモンから仕事の誘いを受け、その話がしばらく頭から離れなくなります。グロリアもソースを売ってみてはと勧められ、... -
「coach」や「trade」とは?アメリカのプロバスケットボールの文化と英語｜『BONES』S08E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード6では、前の晩のバスケットボールの試合をきっかけに、ブレナンがチームについて考えるようになります。実習生たちを集めて1つの仕事に取り組ませる回で、ブ... -
痛い処置を怖がる相手をなだめるときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第8話から、痛みを怖がる相手をなだめるときの英語を取り上げます。研究のために皮膚のサンプルを採られることになったシェルドンと、採る側の...
