column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Maybe.」と「I don’t know.」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第12話には、頼みごとを持ちかける場面があります。頼みに対して、はっきり引き受けるでも断るでもない、保留の返事が重ねられていきます。 Maybe. と I don't ... -
手伝いを買って出るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第10話から、手伝いを買って出るときの英語を取り上げます。赤ちゃんの誕生を控えたハワードとバーナデットの家に、スチュアートが住み込み、ラ... -
来てはいけない場所で見つかったときの言い訳と、それを見抜くひと言の英語｜『モダンファミリー』S07E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第7話では、フィルが仲介を任されている家で、家族が次々に鉢合わせます。そこで飛び交うのは、とっさの言い訳と、それをすぐに見抜いて返す短いひと言です... -
「I need your ~」と言われたら、何と返す?とっておきのものを手放したくないときの英語｜『BONES』S08E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード8の序盤には、ホッジンスが、こっそりためてあるピーナッツバターを出してほしいと頼むやり取りがあります。返ってくるのは「どうぞ」ではなく、それを持っ... -
「keep」と「take」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第10話から、keepとtakeの違いを取り上げます。エイミーと暮らし始めたシェルドンが、レナードと共有していた物をどちらが引き取るかを話し合う... -
「Just ‘cause you’re around doesn’t mean you’re around」——そばにいても心ここにあらずを伝える英語｜『モダンファミリー』S07E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第7話では、フィルが怒っているのではないかという話をするクレアに、父ジェイが around を2回重ねた一言を返します。同じ単語が、前半と後半でまったく違... -
「payroll」とは?アメリカの職場の給与計算と勤務時間の記録の文化と英語｜『BONES』S08E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード7の序盤には、アラストが自分の勤務時間の記録をもとに、まだ受け取っていない分の給料を確かめてもらう場面があります。そこで出てくるのが payroll という... -
取り次ぎを頼み、電話や報告で短く返す英語｜『メンタリスト』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第12話には、取り次ぎを頼む場面、電話でのやりとり、進み具合を聞く場面が、別々に出てきます。どれも数語から十数語ほどの短い会話です。 訪ねた先で人を呼ん... -
「Good for you」と言われたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S10E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第9話から、「Good for you」と祝福されたときの返し方を取り上げます。地質学者のバートが大きな賞を受け、仲間たちやシェルドンから次々にお... -
アメリカのファーマーズマーケット（farmers’ market）の文化と英語｜『モダンファミリー』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第6話では、キャメロンがファーマーズマーケットに屋台を出し、ミッチェルと一緒にソースを売ります。同じ市場には顔見知りのサイモンとアンドリューの屋台...
