column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「theoretically」と「practically」はどう違う?理屈の上と実際を言い分ける英語｜『BONES』S08E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード10には、研究所の面々が、まだ誰も試したことのない方法に挑む場面があります。今回は、その場面で交わされる theoretically と practically という2つの言... -
「No, thanks.」と「That’s okay.」はどう違う?｜『メンタリスト』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第13話には、食堂で飲み物や追加の注文を勧められたり、会計を持つと申し出られたりする場面があります。勧められたものを断る場面でも、返す言葉は一つに決ま... -
「weak spot」と「shortcoming」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S10E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第12話から、weak spotとshortcomingの違いを取り上げます。テキサスへの旅行中を振り返る回想の場面で、エイミーがシェルドンに向けて、この2... -
「hand over the reins」と「turn over」はどう違う?会社を譲るときの英語｜『モダンファミリー』S07E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第9話では、家族が山小屋で過ごすクリスマスに、ジェイが引退を発表します。ところが、会社を誰に任せるのかをめぐって、ジェイとクレアの間に大きな行き違... -
「mix tape」とは?好きな曲を集めて贈るミックステープの文化と英語｜『BONES』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード9では、ブースとブレナンの会話の中に mix tape(ミックステープ)が登場します。好きな曲を自分で選んで1本のテープにまとめ、誰かに贈るという習慣です。今... -
「Tired, but great」様子を聞かれたとき、疲れていても前向きに答える一言｜『ビッグバン★セオリー』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第11話から、様子を聞かれたときに「疲れているけれど、いい感じ」と前向きに答える一言を取り上げます。作中では病院の待合室の場面で、短い祝... -
口ぐせや持ちネタにダメ出しされたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S07E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン7第8話では、家族セミナーの課題をきっかけに、フィルがクレアの口ぐせ「me likey」と、お気に入りのジョークに物申します。言われたクレアは、否定し、かば... -
「I was wondering if you’d consider coming with me.」と誘われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第13話には、仕事の誘いが切り出される会話が出てきます。CBI(カリフォルニア州捜査局)を辞めて自分の会社を立ち上げると打ち明けたうえで、一緒に来ないかと持... -
「少しだけなら」と条件をつけてOKするときの英語｜『BONES』S08E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン8エピソード9には、研究所にやって来た知人の頼みを、条件つきで聞き入れる場面があります。今回は、短く「だめ」と断る言い方から、「2分だけ」「触らないこと」と条件... -
昔と比べて成長を振り返るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S10E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン10 第11話から、昔と今を比べて変化や成長を語るときの英語を取り上げます。病院の待合室で、仲間たちが結婚や仕事などこれまでの歩みを振り返る会...
