column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
考えすぎを指摘する言い方と、落ち着かせる言い方の違い｜『CHUCK』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第9話に出てくる、考えすぎを指摘する言い方と、落ち着かせる言い方の違いです。本話では、サラが妊娠を疑っていたことをきっかけに、チャックとサラ... -
「Whatever it is, we’re not buying.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第4話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)のリズボンとジェーンが訪ねた先で、まず「買わない」と断られる場面があります。売り買いの言葉で断られ、同じ売り買... -
「house」と「home」はどう違う?家探しの会話で使い分ける「家」の英語｜『BONES』S07E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード6では、捜査が進む合間に、ブースとブレナンが家族で暮らす家を探し続けています。物件の話が出るたびに house や place という言葉が使われ、最後の場面で... -
連絡がつかない家族の居場所を、ほかの家族に確かめるときの英語｜『モダンファミリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第16話は、シカゴにいるクレアが、フィルやアレックス、父ジェイ、弟ミッチェルたちと次々に通話していく回です。クレアの気がかりは、長女ヘイリーと連絡... -
「I just want to make sure you’ve thought this through」に見る、押し切ろうとする相手に再考を促す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第18話から、押し切ろうとする相手に再考を促す英語を取り上げます。発明の取り分をめぐる取り決めを、仲間との合意ひとつで進めようとするハワ... -
「go to camp」とは?アメリカの子ども向けキャンプの文化と英語｜『BONES』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード5は、子ども向けのキャンプ場で、ジルがアレンに話を聞かれる場面から始まります。ジルはキャンプのスタッフに応募してきたところで、弓の練習場や選べる活... -
「I’ll handle things my way」——励ましや後押しをやんわり断るときの英語｜『モダンファミリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第15話では、グロリアに頼まれたジェイが、料理教室で絡まれているマニーに身の守り方を教えようとします。ところが当のマニーは、その後押しにどうも乗り... -
説明をせがむ側と、すぐには明かさない側のやりとりの英語｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第3話には、説明を求める言葉と、すぐには明かさない言葉が行き交う場面があります。出かける前の会話と、その少しあとの会話、さらに場面が移ったあとの会話と... -
「a real really, not a fake really」に見る、同じ語を重ねて言い直す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第18話から、同じ語を重ねて言い直す英語を取り上げます。運転中のラージにクレアから電話がかかり、really がやたらと増えていく場面が舞台です... -
「You don’t trust me」と言われたら、何と返す?家族の不満に答える英語｜『BONES』S07E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード5では、孫のマイケルを預かりたがるアンジェラの父と、アンジェラ、ホッジンスのあいだで、信用をめぐるやり取りが続きます。保育園の決まりを理由にした断...
