column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「What happened?」と聞かれたら、取り違えの経緯を英語でどう説明する?｜『モダンファミリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第14話で、ミッチェルとキャメロンは友人に贈った絵を取り戻そうとします。ところが途中で包みの取り違えが起き、2人は思わぬ品をめぐって状況を確かめ合う... -
「Nice shoes.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S05E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第3話には、靴をめぐる短いやりとりが場面を変えて出てきます。ほめ言葉に事情を添えて返す形と、期間を聞かれて見通しをぼかす形が並んでいます。 持ち物をほ... -
「No music it is.」に見る、好みを聞き出す型と「それで決まり」の英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第17話から、相手の好みを聞き出す尋ね方と、「それで決まり」と受ける英語を取り上げます。誕生日を祝わせてこなかったシェルドンがパーティを... -
「Is this a bad time?」と聞かれたら、何と返す?訪ねてきた家族を迎える英語｜『BONES』S07E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード4では、ブースの祖父ハンクが、前もって連絡せずにブースのもとを訪ねてきます。驚いて迎える声、くつろいでもらう言葉、「今、都合が悪い?」と聞かれたとき... -
贈り物を選んだ理由と、手放すのが惜しい気持ちを伝える英語｜『モダンファミリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第14話で、ミッチェルとキャメロンはアンダースたちへの結婚祝いに一枚の絵を選びます。ところが、その絵を2人自身がすっかり気に入ってしまっていたのが悩... -
「Doctor said I can’t have sushi.」に見る、制限を理由に誘いを断り続ける英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第16話から、制限を理由に誘いを断り続ける英語を取り上げます。パティオで、ペニーとエイミーがバーナデットを誘い出そうと、次々に案を出して... -
思いついたキャッチフレーズを仲間に売り込むときの英語｜『CHUCK』S05E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回のテーマは、『CHUCK』シーズン5 第9話に出てくる、思いついたキャッチフレーズを仲間に売り込むときの英語です。チャックはカーマイケル・インダストリーズの新しい理念を考え出し、... -
高価な品の値打ちを尋ね、答える場面の英語｜『メンタリスト』S05E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン5第2話には、高価な石について尋ね、答えるやりとりがあります。値打ちを聞く問いと、今の状態と仕上げ後を対比して答える言い方が、短い会話の中に並んでいます... -
「Did I get it?」と聞かれたら、何と返す?髪や顔についたものを教える英語｜『BONES』S07E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン7エピソード3には、捜査で話を聞くことになった相手の髪に、小さな剣(a tiny sword)が引っかかっている場面があります。それを教える声、「取れた?」と聞き返す声、「ま... -
アメリカの大学の面接の文化と英語｜『モダンファミリー』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン6第13話では、高校最終学年のアレックスが、プリンストンの面接に臨みます。姉のヘイリーに付き添われて向かった先は、大学の建物ではなくコーヒーショップ...
