column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「goes nowhere alone」に見る、過保護な気遣いの英語｜『BONES』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第8話「The Knight on the Grid」、研究所でブースはブレナンに友人の家やホテルに泊まるよう強く勧め、彼女を一人にしないでほしいとカムに念を押します。今回はその過... -
「I haven’t bonded with it.」に見る、機械相手についやる口説き文句と、指摘されたときの否定の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、新しいスマートフォンの音声アシスタントに話しかけるラージの場面です。独身らしい軽い探りや口説き文句をひとしき... -
「Over my dead body!」に見る、きょうだいの部屋争いと引っ越しをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第2話では、ダンフィー家の屋根裏をめぐって、ヘイリーとアレックスが言い争う場面があります。ところが、その言い争いの裏には別の思惑があり、実際に屋根... -
アメリカの競馬の文化と英語｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第5話の舞台は競馬場とその周辺で、亡くなった男性は騎手でした。厩舎、競走馬、見習いの騎手と、競馬の世界の人や物をめぐる言葉が、会話の中に次々と出てきま... -
事件の聞き込みで使う、質問の組み立て方の英語｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第5話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官たちが、亡くなった男性の周囲の人に話を聞いていきます。名前、連絡先、付き合いの長さ、最後に会った時と、... -
「girl」と「woman」呼び方で変わる印象の英語表現｜『BONES』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン3 第8話「The Knight on the Grid」の冒頭、現場に呼ばれたカムとブースが交わす軽い掛け合いから、「girl」と「woman」という呼び方の選び方ひとつで伝わる印象がどう変わ... -
「It’s not the end of the world.」に見る、落ち込む相手をなだめて味方だと伝える言い方｜『CHUCK』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第15話に登場する、落ち込む相手をなだめて味方だと伝える言い方です。訓練でミスをして落ち込むモーガンに対して、日頃は厳しい指導役のケイシーが、... -
「Are you familiar with the typical development for computer software?」に見る、アルファ版とベータ版のたとえで衝突を避ける提案の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、ソフトウェア開発の用語を借りて交際の継続を提案する場面です。再デートからの帰り道、レナードはペニーに「試験運... -
「Put it in my rainy-day account.」に見る、決まり文句の冗談が合図に変わるとき｜『ホワイトカラー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第4話から、rainy-day account という一つの言い回しを最後まで追いかけます。冒頭ではニールがピーターに向けた軽い冗談だった言葉が、終盤では電話... -
「You sure about that? Think real hard.」に見る、隠しごとをしていそうな相手にかまをかける英語表現｜『モダンファミリー』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第2話では、学校で女の子のロケットがなくなった件をめぐり、ジェイがマニーやグロリアの様子から隠しごとを見抜こうとします。いきなり責めずに、問いかけ...
