column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Why are we here?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第7話は、ジェーンとリズボンが、呼ばれた理由をはっきり知らされないまま、ある会社に着く場面から始まります。 「どうして自分たちはここにいるのか」と聞か... -
「You got this!」に見る、挑戦する人に声をかけて背中を押す短い英語表現｜『モダンファミリー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第3話では、フィルが「綱の上を歩く」という夢に挑みます。そばで応援するのは息子のルークで、うまくいかない場面でも本番でも、短い声援が何度も飛び交い... -
「It’s completely reasonable.」に見る、悪い知らせを打ち明けるべきか迷う相談と、平静を装う受け止め方｜『ビッグバン★セオリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第16話に登場する、レナードが友人のラージに相談したのち本人のハワードに婚前契約の噂を打ち明け、ハワードが平静を装って受け止める... -
「You got your bad-news face on.」に見る、顔つきから相手の知らせを言い当てる言い方｜『ホワイトカラー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第5話から、相手が口を開く前に、顔つきで知らせの中身を言い当てる会話を取り上げます。ほぼ同じ一言がエピソードの中盤と終盤で二度使われ、言われ... -
「You’re obligated to take one.」に見る、渋る相手に有無を言わせず休みを取らせる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第16話に登場する、休暇を拒み続けるシェルドンに対して、学長のサイバートが有無を言わせず休みを取らせるやり取りです。提案箱をめぐ... -
「The important thing is to stay positive.」に見る、期待外れの結果を伝えたうえで相手を前向きに励ます言い方｜『CHUCK』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第16話に登場する、期待外れの結果を伝えたうえで相手を前向きに励ます言い方です。施設に収容中のチャックがサラからの電話を受け、歯の検査結果を聞... -
家族のための「奮闘」を伝える英語表現｜『BONES』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第9話に登場する、クリスマスを前にブースとブレナンが交わす会話の英語表現です。父マックスが収監中のブレナンにとって、家族全員で過ごすクリスマスは... -
「Counter-proposal.」に見る、感謝の申し出を上回る対抗提案の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第15話に登場する、停電をきっかけにレナードとシェルドンが関係を立て直そうとする場面です。感謝の言葉ひとつでいいという申し出に対... -
「That’ll cost you two pop quizzes.」に見る、見返りをつり上げながら取引をまとめる英語表現｜『モダンファミリー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第3話では、アレックスが上のクラスに上がり、姉のヘイリーと同じ数学の授業を受けることになります。宿題の答えを聞かれたアレックスがそのまま教えるのを... -
謝罪を求められたときと、自分の非を認めて折れるときの英語｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第6話には、謝罪を求める言い方と、自分の非を認めて折れる言い方が出てきます。「if you will apologize for ~」の条件の出し方、「I was wrong to ~」の認め...
