column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「We will, uh, take these under advisement.」に見る、丁寧な言葉で体よく話を打ち切る英語表現｜『モダンファミリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第4話では、危険な交差点に停止標識を設けてほしいクレアが、署名を手に市の交通委員会を訪ねます。ところが交通委員会の委員長は、言葉の上では受け入れる... -
取材や報道への対応をめぐって、意見が割れるときの英語｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第8話では、ジェーンの行方が分からなくなったことを受けて、CBI(カリフォルニア州捜査局)の中で報道への対応が話題になります。何かを渡してほしい側と、まだ... -
「You tell him you want to meet on neutral ground.」に見る、会う場所と主導権を言葉で決める言い方｜『ホワイトカラー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第6話の冒頭から、まだ素性の分からない相手とどう会うかを、ニールとピーターが相談する場面を取り上げます。「中立の場所で」と「相手の条件で」と... -
「No changies, no takebacks」子どもの理屈で押し通す英語｜『BONES』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第10話「The Man in the Mud」で、ブースが持ち出す「no changies, no takebacks」という言い回しです。捜査車両の中で自分の推理を押し通そうとするブー... -
「I just, uh… I missed you, and I wanted to make sure that you were okay.」に見る、素っ気ない相手を心配していたと伝える言い方｜『CHUCK』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第17話に登場する、素っ気ない態度の裏にある気持ちを伝える言い方です。エリーの連絡を受けて訪ねてきた父スティーブンが急に帰ろうとするのを、エリ... -
「There’s no such thing as haircut records.」に見る、思い込みを頑なに主張し続ける言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第18話に登場する、思い込みを頑なに主張し続ける言い方です。行きつけの理容師が不在で、代わりにその甥が対応しようとする場面から、... -
「Where are you?」と電話で聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第8話の序盤に、電話で居場所を聞かれるやりとりが出てきます。かけた側は「どこにいるの?」と聞き、受けた側は場所ではなく、いまやっていることの目的で答え... -
「Life is messy sometimes.」に見る、片付けをめぐる意地の張り合いで本音を引き出す英語表現｜『モダンファミリー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第4話では、散らかった台所をめぐって、ミッチェルとキャメロンが意地を張り合います。片付けない側と、つい片付けてしまう側。どちらも引かない言い合いは... -
「The essence of diplomacy is compromise.」に見る、対立を丸く収める提案の切り出し方｜『ビッグバン★セオリー』S05E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第17話に登場する、退職したロスマン教授の空いたオフィスをめぐって対立したシェルドンが、相手との交渉を切り出し、行き詰まりを乗り... -
「You have to give something up.」に見る、打ち明け話への助言と、その言葉を相手に返す言い方｜『ホワイトカラー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第5話から、アビゲイル相手の潜入捜査を任されたダイアナがニールに胸の内を打ち明ける会話を取り上げます。ニールが口にした助言は、事件の終わりに...
