column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「The best things in life are free.」に見る、気前の良い申し出への大げさな感謝と冗談めいた確率トーク｜『ビッグバン★セオリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第20話冒頭に登場する、仲間の食事をよく食べてしまうペニーの様子をシェルドンが遠回しに指摘し、ペニーがそのお詫びに冷蔵庫を自由に... -
「I’m sorry」と「I’m gonna be sorry」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、sorry を使った台詞がいくつかの場面に出てきます。同じ語でも、謝る言葉として使われる台詞もあれば、名前を聞き返す前置きとして使われる台詞、後... -
「This calls for an expression of gratitude.」に見る、お返しの気持ちを込めた贈り物と受け取り方｜『ビッグバン★セオリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第20話に登場する、CMの出演料が入ったペニーが、お世話になっている仲間たちへお礼の品を贈る場面です。思いつきの報告から始まり、シ... -
「I trust that man with my life.」に見る、規則を盾にしつつも相手を安心させようとする言い方｜『CHUCK』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第18話に登場する、規則を盾にしつつも相手を安心させようとする言い方です。ケイシーのロッカーを探しにきた戸惑うアレックスに対し、バイモアの副店... -
「team player, not a star」に見る、控えの矜持を語る英語｜『BONES』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第11話で、大学バスケットボールチームの主力選手が急死したことを受け、控えだったコルビー・ペイジがスタメンに繰り上がる場面です。コーチの発表から本... -
「That’s how a girl makes a scene.」に見る、大げさな学術語で相手を脅す仲間内の演出｜『ビッグバン★セオリー』S05E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第19話に登場する、エイミーがゲーム中の部屋に乗り込んでくる場面です。ペニーの入れ知恵を受けたエイミーは、シェルドンの友人たちの... -
「Allow me to not get that for you.」に見る、丁寧な決まり文句をひねって相手をからかう英語表現｜『モダンファミリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第5話では、再選を目指す議員のデュアンとクレアが、同じ日のうちに2度顔を合わせます。デュアンは相手の求めをまねたり、相づちや申し出の決まった形を崩... -
「I have information.」と声をかけられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、見知らぬ男性が名乗る場面と、「情報がある」という切り出しや、それを断る言葉が続くやり取りがあります。切り出す言葉と、受ける言葉の両方が出て... -
「Of course, I found the infirmary.」に見る、知らない話にオウム返しと Of course で話を合わせる言い方｜『ホワイトカラー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第6話から、「7-2-3」という暗号名になりきったモジーが、相手の口から出た知らない話にその場で調子を合わせる場面を取り上げます。相手の言葉をその... -
「Don’t tell me what I mean」気まずい空気の切り返し方｜『BONES』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第10話「The Man in the Mud」の陶芸教室デートで、スイーツの恋人エイプリルが見せる気まずい切り返しの数々です。ブースとブレナンが同席する中、エイプ...
