column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Why are you staring at me like that?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第11話には、事件に関するやり取りの途中で、見つめている理由を聞かれる場面があります。聞かれた側は理由をすぐには答えず、聞き返してから謝ります。 英語で... -
「watch him」に見る、子守を頼むときの英語表現｜『BONES』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第12話「The Baby in the Bough」で、ブースとブレナンが赤ちゃんの世話を巡って交わす「watch him(見ててくれ)」という言葉です。事故現場から連れ帰った... -
「Welcome to La Casa de Bartowski.」に見る、初めて訪ねてきた相手を家に迎え入れて紹介する言い方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3最終話に登場する、自宅の夕食に初めて顔を出した相手を迎え入れる場面と、夕食の終盤に決意を確かめ合う場面から見える、初対面の相手を家族に紹介する... -
「avoid eye-contact and maybe offer to help her kid with his homework」に見る、からかいながら安心させる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第22話に登場する、ハワードの独身さよならパーティーに出かけるレナードと、それを見送るペニーの、階段でのやり取りです。心配ないよ... -
「Then I stand corrected.」に見る、言葉の選び方を正し、言い直し、訂正を受け入れるやり取り｜『ホワイトカラー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第7話から、裁判で証言するピーターと、証言を詐欺と呼ぶニールのやり取りを取り上げます。uncover と recover の違い、言い間違いを正す You mean ~?... -
「It’s not the craziest idea.」に見る、乗り気ではないまま控えめに認める英語表現｜『モダンファミリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話では、ミッチェルとキャメロンが、バレーパーキングで渡された他人の車に乗ったまま、自分たちの毎日を振り返ることになります。言い訳を重ねたあとで... -
「it’s an honour and a privilege to meet you, sir」に見る、あこがれの相手への改まった敬意の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、あこがれの相手への改まった敬意の伝え方です。ハワードから論文をついに渡すと告げられたシェルドンのお礼の言葉と... -
「And how can you tell?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第10話の冒頭近くに、事件の現場で、サンタクロースの衣装を着た人物をめぐって会話が交わされる場面があります。「本物のサンタではない」と言い切る発言と、... -
「You’re obviously good at what you do.」に見る、字面は褒めながら中身をひっくり返す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、字面は褒めながら中身をひっくり返す言い方です。「お高くとまっている」と非難されたシェルドンの言い訳と、ハワー... -
「I was born rea… Well, no, actually, no, I wasn’t born ready, but I am ready now.」に見る、覚悟を決める瞬間の言い直し方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3最終話に登場する、変装作戦に向かう準備会話から見える、これから必要になることを説明する言い方と、覚悟を決める瞬間にとっさの決まり文句を言い直す...
