column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「scholarship」に見る、大学スポーツを支える奨学金文化｜『BONES』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第11話で描かれる、大学スポーツ選手の生活を支える奨学金や、出場資格をめぐる仕組みです。亡くなった主力選手R.J.マニングの家族や、彼を取り巻く大人た... -
「Are you familiar with the 12 labours of Hercules?」に見る、代償を大げさに例えて頼み事を呑ませる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第21話に登場する、頼み事を呑ませるために代償を大げさに例える場面です。スティーヴン・ホーキング博士に会いたいシェルドンが、なか... -
「I wish I was kidding.」に見る、冗談と本音の境目を示す英語表現｜『モダンファミリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話では、フィルがヘイリーを自分の母校の見学に連れて行きます。大学時代を懐かしむ父親の言葉には、冗談とも本音ともつかない一言がいくつも混じり、娘... -
「convey my gratitude」と「extend my apologies」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第10話には、ジェーンが、かつての上司にあたる人物と再会する場面があります。連れの女性の話、お礼の切り出し、立ち去る前の頼みごとと、会話の中に改まった... -
説明の場で質問したら名前を聞かれ、さらりと打ち切られる英語｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第10話には、CBI(カリフォルニア州捜査局)の部屋で、ある捜査についての説明が行われる場面があります。質問の声が上がり、名前を聞かれ、礼儀正しい言葉で話が... -
「get over it」に見る、苛立ちを収める英語表現｜『BONES』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第11話で、バスケットコートでのひと悶着から仲直りに至るまでの一連の会話です。ブースとブレナンのやり取りには、苛立ちを表す言葉と、それを収めるまで... -
「There’s nothing broken in… in this whole world that the two of you can’t fix if you work together.」に見る、けんかした二人に「一緒にやれば直せる」と諭す言い方｜『CHUCK』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3最終話に登場する、幼い頃のきょうだいげんかを父が仲裁した一言と、大人になった姉弟がその記憶を語り直す自宅での場面から見える、対立する相手に「一... -
「Big fat whopper. I hope it breaks.」に見る、嘘だと自分で注釈しながら告白する言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第20話終盤に登場する、壊れたおもちゃの真相をめぐるやり取りです。ペニーから贈られたヴィンテージのおもちゃが壊れていたと分かった... -
「just a story」に見る、tell oneself で「自分に言い聞かせる」心の動きを語る言い方｜『ホワイトカラー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第6話から、モジーが幼い頃に思い描いた両親の物語をめぐる二つの会話を取り上げます。一つはニールがピーターにモジーの心の内を説明する場面、もう... -
「What exactly do you like and what don’t you like?」に見る、曖昧な要望を具体的に聞き出す英語表現｜『モダンファミリー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第5話では、クローゼットの仕事をしているジェイが、取引先のジョシュから「wow」が欲しいという要望を受けます。つかみどころのない注文を前にして、ジェ...
