column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I simply promoted the fight.」で学ぶ、責任の範囲を先に断っておく英語｜『メンタリスト』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第11話には、会場で事件が起きたあと、興行を手がけたプロモーターのアルタシュが、聞かれる前に自分の立場を断る場面があります。「自分に責任はない」と先に... -
「Well, life gets in the way.」に見る、大人になってからの友だちづくりと、手助けを申し出る・遠慮する英語表現｜『モダンファミリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第7話では、フィルが息子ルークのためにツリーハウスを建てます。作業の合間にフィルが語る「大人になると友だちづくりは変わる」という話は、同じ回の後半... -
「let me rephrase the question」に見る、質問の角度を変えて核心に迫る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第23話に登場する、質問の角度を変えて核心に迫っていく言い方です。レンタルタキシードの試着を渋るシェルドンに、レナードが遠回しな... -
「It’s your brilliant idea.」に見る、言いにくい話を切り出す役を押しつけ合うやり取り｜『ホワイトカラー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第7話の中盤から、検事を脅す写真の効力を消すための作戦を、ニールとピーターがエリザベスとサラに打ち明ける場面を取り上げます。どちらが話を切り... -
「that guy doesn’t exist any more」に見る、人づてに託す謝罪の言葉｜『ビッグバン★セオリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第22話、独身さよならパーティーの一件で怒ったバーナデットが部屋にこもり、直接顔を合わせられなくなったハワードが、ペニーに伝言を... -
「My advice, get a job.」に見る、痛いところを突く忠告とそれをかわす返し文句｜『CHUCK』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第1話に登場する、痛いところを突く忠告と、それをかわす軽い返し文句です。母の手がかりを求めて訪ねたセーフハウスは空振りに終わり、肩を落として車... -
「ghost town」に見る、劇中で描かれる衰退した町｜『BONES』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン3 第12話「The Baby in the Bough」で描かれる、かつて炭鉱で栄えた小さな町の姿です。被害者の身元を追ってブースとブレナンが向かった先は、産業の... -
「And maybe a few bucks for the valet.」に見る、小さな頼みを積み重ねて売り込みに転じる話法｜『ビッグバン★セオリー』S05E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第22話、ハワードの独身さよならパーティーの会場となったレストランでの一幕です。金欠のスチュアートが、レナードに会計の相談を持ち... -
「I would love to, but I’m not feeling that great」に見る、誘いを角を立てずに断る英語表現と、その受け答え｜『モダンファミリー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第6話には、誘いを断る場面が何度も出てきます。クレアは顔見知りの母親ホリーからの映画会の誘いを、ヘイリーは大学見学で知り合った女の子からの誘いを、... -
話したがらない相手に、先に見立てを渡して情報を引き出す英語｜『メンタリスト』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第11話には、事件について話を聞こうとしても、相手がなかなか答えてくれない場面があります。そこでは、質問を重ねるのではなく、先に自分の見立てを渡して、...
