column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「It just slipped out.」に見る、うっかり口にした一言を大ごとにしてほしくない気持ちを伝える英語表現｜『モダンファミリー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第8話では、腰を痛めたジェイがフィルのマッサージを受け、その最中に思わぬ一言を口にします。ジェイが気にしているのは、ふだんから何でも大げさに受け止... -
「pay this ticket」と「pay this ticket under protest」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話では、序盤に出てくるジェーンのスピード違反の切符が、その後も何度か話題に上がります。払う、払わない、払うけれど納得はしていない、という態度の違... -
「I need your license and proof of insurance.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話の序盤では、CBI(カリフォルニア州捜査局)のコンサルタントであるジェーンが、事件現場へ向かう途中で運転中に呼び止められます。免許証と保険の証明書を... -
「Take it up with」板挟みでも譲れない英語表現｜『BONES』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第13話「The Verdict in the Story」で、父親の裁判が始まることになったため、これまで組んでいたブースとブレナンが一緒に仕事をできなくなってしまう場... -
「The Achilles heel. Every relationship has one. A singular problem that can’t be overcome… even in the greatest romances.」に見る、関係につきものの唯一の弱点を故事成語で説明する言い方｜『CHUCK』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第2話に登場する、順調に見える関係にも潜む唯一の弱点を、故事成語を使って説明する言い方です。バイ・モアの休憩スペースで、恋人サラの荷解きがなか... -
「kindness, patience, and respect」に見る、友情の核心を言い切るスピーチの言葉｜『ビッグバン★セオリー』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第24話、屋上での即席結婚式に登場する、友人たちのスピーチと誓いの言葉です。急遽決まった式に集まった仲間たちが、代わる代わる言葉... -
「Ms.」と「Dr.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第12話では、捜査に協力する女性が、場面によって「Dr.」とも「Ms.」とも呼ばれます。さらに、その呼び名を途中で言い直す、短い一行もあり、肩書きと敬称の付... -
「What do you want from me? I don’t like dancing.」に見る、気乗りしない誘いをかわす言い訳と、相手を動かす誘い文句の英語表現｜『モダンファミリー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第7話では、食事の席でショーティとダーリーンからサルサを踊りに行こうと誘われたグロリアが、ジェイにも一緒に行こうと声をかけます。ダンスが苦手なジェ... -
「Now, we’re even.」に見る、贈り物の貸し借りを清算する屁理屈｜『ビッグバン★セオリー』S05E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第24話に登場する、結婚祝いの贈り物をめぐるやりとりです。ハワードから届いた祝いの品に、シェルドンは律儀な受け答えを返したうえで... -
「Nobody tells me how to do my job.」に見る、口出しをはねつけて取引を打ち切る言い方｜『ホワイトカラー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第7話の後半から、"フィクサー"と呼ばれるシェパードが、依頼人デランシーの口出しをはねつけて契約を打ち切る場面を取り上げます。前半でサムがニー...
